Traduzione del testo della canzone Love On The Run - Lindisfarne

Love On The Run (originale)

We got to go out tonight now baby,
I’ll take you anywhere,
there’s nowhere I wouldn’t go you know,
I’m in love and I don’t care.
There’s nothing I wouldn’t do for you
and you know what I’ve done
we gotta go out tonight,
'cause we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
I know your daddy don’t like me
and he better not bring a gun
When they tell him little girl and me,
we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.
Gonna take your daddy’s car now baby,
gonna drive it all night long
there’s nothing I wouldn’t do for you
and I don’t care if it’s wrong.
Trouble on the road ahead now baby,
but we’re gonna have a lot of fun
everybody likes to see a little
love on the run,
yeah, love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.

(traduzione)

Dobbiamo uscire stasera ora piccola,
ti porterò ovunque,
non c'è nessun posto in cui non andrei lo sai,
Sono innamorato e non mi interessa.
Non c'è niente che non farei per te
e sai cosa ho fatto
dobbiamo uscire stasera,
Perché abbiamo l'amore in fuga,
sì, abbiamo l'amore in fuga.
So che a tuo padre non piaccio
ed è meglio che non porti una pistola
Quando gli dicono bambina e me,
abbiamo l'amore in fuga,
sì, abbiamo l'amore in fuga.
Corri, corri, scappa: esci dalla città
Corri, corri, scappa: non restare in giro
Corri, corri, scappa: esci dalla riga
Corri, corri, corri prima che scada il tempo.
Corri, corri, scappa: corri di notte
Corri, corri, scappa: corri verso la luce
Corri, corri, corri ci divertiremo un po' stasera.
Prenderò la macchina di tuo padre ora piccola,
lo guiderò per tutta la notte
non c'è niente che non farei per te
e non mi interessa se è sbagliato.
Problemi sulla strada da percorrere ora piccola,
ma ci divertiremo molto
a tutti piace vedere un po'
amore in fuga,
sì, amore in fuga.
Corri, corri, scappa: esci dalla città
Corri, corri, scappa: non restare in giro
Corri, corri, scappa: esci dalla riga
Corri, corri, corri prima che scada il tempo.
Corri, corri, scappa: corri di notte
Corri, corri, scappa: corri verso la luce
Corri, corri, corri ci divertiremo un po' stasera.