Traduzione del testo della canzone Dingley Bell - Lindisfarne

Dingley Bell (originale)

Where did you see me last, was it down in Dingly Dell
Could you really tell if it were I or just a passing butterfly
Where will you see me next, will you wear a ribbon in your hair?
Look at me but do not stare or I may break evaporate into the air
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Will you have my children, will they grow in the likeness of me?
And will they touch the sun and always be completely free to reach for freedom
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
But you’re not there and never will you be

Dingley Bell (traduzione)

Dove mi hai visto l'ultima volta, è stato giù a Dingly Dell
Potresti davvero dire se sono stato io o solo una farfalla di passaggio
Dove mi vedrai prossimo, indosserai un nastro tra i capelli?
Guardami ma non fissarmi o potrei rompermi evaporare nell'aria
Ooh, ooh, ooh... c'è magia nell'aria
Ooh, ooh, ooh... è ovunque
E ho bisogno di te, per condividerlo con me
Ma tu non ci sei e non ci sarai mai
Avrai i miei figli, cresceranno a mia somiglianza?
E toccheranno il sole e saranno sempre completamente liberi di raggiungere la libertà
Ooh, ooh, ooh... c'è magia nell'aria
Ooh, ooh, ooh... è ovunque
E ho bisogno di te, per condividerlo con me
Ma tu non ci sei e non ci sarai mai
Ooh, ooh, ooh... c'è magia nell'aria
Ooh, ooh, ooh... è ovunque
Ooh, ooh, ooh... c'è magia nell'aria
Ooh, ooh, ooh... è ovunque
Ma tu non ci sei e non ci sarai mai