Traduzione del testo della canzone Make Me Want To Stay - Lindisfarne

Make Me Want To Stay (originale)

I’ve lived my life like a railroad
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
But I’ve never seen a sight like I witnessed here tonight
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll be happy to stay the night
Well, I’ve done some right things, some wrong things
Done some weird, some weak and some strong things
Heard every point of view, fought 'til I was black and blue
Make me want to stay, make me want to stay
And I swear I’ll cook the breakfast for two
Make me want to stay, babe
Make me want to stay
The cards I played were always jacks and aces
So much easier to deal to different faces
But the face I was looking for was the one that opened the door
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll probably stay forever more
Make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay, baby
Make me want to stay
Really want to stay here
Really want to stay

(traduzione)

Ho vissuto la mia vita come una ferrovia
Sono stato qui, ci sono stato, sono stato ovunque
Ma non ho mai visto uno spettacolo come quello che ho visto qui stasera
Fammi voglia rimanere, piccola, fammi voglia rimanere
E sarò felice di passare la notte
Bene, ho fatto alcune cose giuste, alcune cose sbagliate
Fatto alcune cose strane, alcune deboli e alcune forti
Ho ascoltato ogni punto di vista, ho combattuto finché non sono stato nero e blu
Fammi voglia rimanere, fammi voglia rimanere
E ti giuro che cucinerò la colazione per due
Mi fai venire voglia di restare, piccola
Mi fai venire voglia di restare
Le carte che ho giocato erano sempre jack e assi
È molto più facile trattare con facce diverse
Ma il viso che stavo cercando era quello che mi ha aperto la porta
Fammi voglia rimanere, piccola, fammi voglia rimanere
E probabilmente rimarrò per sempre di più
Mi fai venire voglia di restare
Mi fai venire voglia di restare
Fammi vogliare rimanere, piccola
Mi fai venire voglia di restare
Voglio davvero stare qui
Voglio davvero restare