Traduzione del testo della canzone Moonshine (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Moonshine (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (originale)

Give me moonshine, got to have that old moonshine
Give me moonshine, got to have that old moonshine
This is the life and times of a man who almost made it
Ace, king to ten in hearts, the perfect hand he almost played
Give me a moonshine, got to have that old moonshine
This the plan, the lived in dream, this the scheme within a scheme
With eyes that ran and legs that faltered, the morning found that old corn jar
empty
Give me moonshine, got to have that old moonshine
Give me moonshine, got to have that old moonshine
Give me moonshine, got to have that old moonshine
And in his still a new batch cooking, one hundred proof, the perfect blend
Three barrels gone and he’s still looking because he said, because it’s just
because
Give me moonshine, got to have that old moonshine
Give me moonshine, got to have that old moonshine
Give me moonshine, got to have that old moonshine

(traduzione)

Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Questa è la vita e i tempi di un uomo che quasi ce l'ha fatta
Asso, re a dieci cuori, la mano perfetta che ha quasi giocato
Dammi un chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Questo il piano, il sogno vissuto, questo lo schema all'interno di uno schema
Con gli occhi che correvano e le gambe che tremavano, il mattino trovò quel vecchio barattolo di grano
vuoto
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
E nella sua ancora una nuova cottura in batch, cento prove, la miscela perfetta
Sono finiti tre barili e sta ancora cercando perché ha detto, perché è giusto
perché
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna
Dammi il chiaro di luna, devo avere quel vecchio chiaro di luna