Traduzione del testo della canzone North Country Boy - Lindisfarne

North Country Boy (originale)

I’m just an ordinary north country man
I had a dream that bid me come here
Although naïve, I thought that I’d make my way
But fair weather friends is all that I had
They took from me all that I had to give
Replenished me with their reason
Don’t you talk to me about your sacrifice
Then ask of me if I’m leaving
I’m going down to the water today
I got to wash away my sorrow
I’m going down to the water today
I gotta get me clean by tomorrow
I’m just an ordinary north country man
My dream has edges that are fading
This year that’s passed, it’s not such a waste
It’s just a hard way to be learning
We’ve got no choice in the life that we’re born to
Our only choosing is in its living
Now people in their own time will show just that they are
I hope this time I know who I am
I’m going down to the water today
I’ve got to wash away my sorrow
I’m going down to the water today
I gotta get me clean by tomorrow
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean

North Country Boy (traduzione)

Sono solo un normale uomo di campagna del nord
Ho fatto un sogno che mi invitava a venire qui
Sebbene ingenuo, pensavo di fare a modo mio
Ma gli amici del bel tempo sono tutto ciò che avevo
Mi hanno preso tutto ciò che dovevo dare
Mi hanno riempito con la loro ragione
Non parlarmi del tuo sacrificio
Poi chiedimi se me ne vado
Oggi scendo in acqua
Devo lavare via il mio dolore
Oggi scendo in acqua
Devo pulirmi entro domani
Sono solo un normale uomo di campagna del nord
Il mio sogno ha bordi che stanno svanendo
Quest'anno che è passato, non è un tale spreco
È solo un modo difficile per imparare
Non abbiamo scelta nella vita in cui siamo nati
La nostra unica scelta è nel suo vivere
Ora le persone nel loro tempo mostreranno semplicemente che lo sono
Spero che questa volta sappia chi sono
Oggi scendo in acqua
Devo lavare via il mio dolore
Oggi scendo in acqua
Devo pulirmi entro domani
Devo ripulirmi
Devo ripulirmi
Devo ripulirmi
Devo ripulirmi