Traduzione del testo della canzone Only Alone - Lindisfarne

Only Alone (originale)

How long does it take to forget
The face that haunts your dreamtime?
And how many years does it take to regret
The times spent in between time?
Oh, you’re not lonely, you’re only alone
And I know you’ve got friends and they’re on the telephone
Far be it from me to question your sanity
‘Cause in the end, friend, we’re all on our own
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
How long does it take to wake up?
How long to adventure?
Past illusions timeless make up
Into time forever?
Oh, you’re not lonely, you’re only alone
And I know you’ve got friends and they’re on the telephone
Far be it from me to question your sanity
‘Cause in the end, friend, we’re all on our own
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show but I’m only here by myself

(traduzione)

Quanto tempo ci vuole per dimenticare
La faccia che ossessiona il tuo sogno?
E quanti anni ci vogliono per rimpiangere
I tempi trascorsi nel tempo?
Oh, non sei solo, sei solo solo
E so che hai degli amici e loro sono al telefono
Lungi da me mettere in dubbio la tua sanità mentale
Perché alla fine, amico, siamo tutti soli
No, non sono solo, sono qui solo da solo
Ho la radio, il programma dei dischi, i libri sullo scaffale
No, non sono solo, sto solo passando il tempo
Tra una o due settimane ti dico che si trasformerà, andrà tutto bene
Quanto tempo ci vuole per svegliarsi?
Quanto tempo manca all'avventura?
Le illusioni del passato si truccano senza tempo
Nel tempo per sempre?
Oh, non sei solo, sei solo solo
E so che hai degli amici e loro sono al telefono
Lungi da me mettere in dubbio la tua sanità mentale
Perché alla fine, amico, siamo tutti soli
No, non sono solo, sono qui solo da solo
Ho la radio, il programma dei dischi, i libri sullo scaffale
No, non sono solo, sto solo passando il tempo
Tra una o due settimane ti dico che si trasformerà, andrà tutto bene
No, non sono solo, sono qui solo da solo
Ho la radio, il programma dei dischi, i libri sullo scaffale
No, non sono solo, sto solo passando il tempo
Tra una o due settimane ti dico che si trasformerà, andrà tutto bene
No, non sono solo, sono qui solo da solo
Ho la radio, ho il programma discografico ma sono qui solo da solo