Traduzione del testo della canzone Soho Square - Lindisfarne

Soho Square (originale)

I just come down, from a northern town
Another clown on the street
In Soho Square, pretty darlin’s everywhere
Dressed to kill from their heads to their feet
Smiling faces, going places
Some are already there
Me, I’ve never known
What’s going on, in Soho Square
Pardon me, but can I stare at you
You look just about good enough to eat
I’m so hungry, it’s so sad to be lonely
Had nothing past my lips in a week
No don’t say a word, just pretend you haven’t heard
I’ll go back to the crowd on the road
With my hands in my pants, I’ll do a little dance
Try not to let my head explode
Pardon me, but can I stare at you
You look just about good enough to eat
I’m so hungry, it’s so sad to be lonely
Had nothing past my lips in a week
I just come down, from a northern town
Another clown on the street
In Soho Square, pretty darlin’s everywhere
Dressed to kill from their heads to their feet

Soho Square (traduzione)

Sono appena sceso, da una città del nord
Un altro clown per strada
A Soho Square, Pretty Darlin è ovunque
Vestiti per uccidere dalla testa ai piedi
Volti sorridenti, andare in posti
Alcuni sono già lì
Io, non l'ho mai saputo
Cosa sta succedendo, a Soho Square
Perdonami, ma posso fissarti
Sembri abbastanza buono da mangiare
Sono così affamato, è così triste essere solo
Non ho avuto niente oltre le mie labbra in una settimana
No non dire una parola, fai solo finta di non aver sentito
Tornerò dalla folla sulla strada
Con le mani nei pantaloni, farò un piccolo ballo
Cerca di non farmi esplodere la testa
Perdonami, ma posso fissarti
Sembri abbastanza buono da mangiare
Sono così affamato, è così triste essere solo
Non ho avuto niente oltre le mie labbra in una settimana
Sono appena sceso, da una città del nord
Un altro clown per strada
A Soho Square, Pretty Darlin è ovunque
Vestiti per uccidere dalla testa ai piedi