Traduzione del testo della canzone Spoken Like A Man - Lindisfarne

Spoken Like A Man (originale)

Thoughts are true until they’re spoken
Dreams you’d die for turn to tokens
Spoken like a man
Your childish mind has been distorted
Twisted by the tales you taught it
Make your speech you’ve got it sorted
Spoken like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Where’s the boy who’s fumbling hands
Reached out in time to touch the sand
To grow up grey and understand
To speak just like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when I speak like a man

(traduzione)

I pensieri sono veri finché non vengono pronunciati
I sogni per i quali moriresti si trasformano in gettoni
Parlato come un uomo
La tua mente infantile è stata distorta
Contorto dai racconti che gli hai insegnato
Fai in modo che il tuo discorso sia a posto
Parlato come un uomo
Coro:
Non ti credo, semplicemente non ti credo, chi potrebbe crederti
Non mi interessa, quello che dici, non mi interessa comunque
Non frega niente, quando parli come un uomo
Dov'è il ragazzo che sta armeggiando con le mani
Raggiunto in tempo per toccare la sabbia
Per crescere grigio e capire
Per parlare proprio come un uomo
Coro:
Non ti credo, semplicemente non ti credo, chi potrebbe crederti
Non mi interessa, quello che dici, non mi interessa comunque
Non frega niente, quando parli come un uomo
Coro:
Non ti credo, semplicemente non ti credo, chi potrebbe crederti
Non mi interessa, quello che dici, non mi interessa comunque
Non frega niente, quando parlo come un uomo