Traduzione del testo della canzone Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (originale)

Steppenwolf is stepping out, another lonely night
He’s not sure if there’s something wrong but he knows it’s not all right
Steppenwolf, step into the light
And by the light of the stars that shine
I can see if the face fits mine and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’m getting drunker by the minute, I can hardly see
All the pretty people talking, closing in on me
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
Steppenwolf, where can you be?
If you could just walk through the door
Skipping down upon your knee and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’ve got some friends, don’t get me wrong
They’re good friends and they’re free
(If I had more time they’d be in this song along with you and me)
Steppenwolf, I hope you can see
If for a minute we could fly away
Escape this endlessly, then maybe we could talk about it all night
We could sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right

Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (traduzione)

Steppenwolf sta uscendo, un'altra notte solitaria
Non è sicuro che ci sia qualcosa che non va, ma sa che non va bene
Steppenwolf, entra nella luce
E alla luce delle stelle che brillano
Posso vedere se la faccia si adatta alla mia e forse possiamo parlarne per tutta la notte
Possiamo cantare canzoni fino alla luce del mattino
Viene splendente sul lato della montagna
Steppenwolf, stai bene
Mi sto ubriacando di minuto in minuto, riesco a malapena a vedere
Tutte le belle persone che parlano, si avvicinano a me
E forse possiamo parlarne tutta la notte
Possiamo cantare canzoni fino alla luce del mattino
Viene splendente sul lato della montagna
Steppenwolf, stai bene
Steppenwolf, dove puoi essere?
Se solo potessi varcare la porta
Saltando in ginocchio e forse possiamo parlarne tutta la notte
Possiamo cantare canzoni fino alla luce del mattino
Viene splendente sul lato della montagna
Steppenwolf, stai bene
Ho degli amici, non fraintendermi
Sono buoni amici e sono liberi
(Se avessi più tempo loro sarebbero in questa canzone insieme a te e me)
Steppenwolf, spero tu possa vedere
Se per un minuto potessimo volare via
Fuggi da questo all'infinito, poi forse potremmo parlarne tutta la notte
Potevamo cantare canzoni fino alla luce del mattino
Viene splendente sul lato della montagna
E forse possiamo parlarne tutta la notte
Possiamo cantare canzoni fino alla luce del mattino
Viene splendente sul lato della montagna
Steppenwolf, stai bene