Traduzione del testo della canzone Strange Affair - Lindisfarne

Strange Affair (originale)

It’s a strange way when you’re looking with your eyes
A strange way talking when you’re talking lies
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you’re walking when you walk a crooked mile
It’s a strange way smiling when you got a crooked smile
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you stand there proud with your blue dress on
Trying to convince me, that you’re the one
Well look at the wall, there’s a mirror there
Better talk to because it don’t swear
It’s a strange way of thinking when you don’t use your mind
Strange way you’re loving when you leave it behind
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you listen when you hear no voice
Strange way of you choosin' when you give no choice
It’s a strange affair, it’s a strange affair
Well one day maybe you’re wandering around
And if you use your eyes you might hear the sound
Of the millions you mastered trying to drown
Sometimes quicksand comes to solid ground
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair
It’s a strange affair when you think of the end
You look for love and what you find a friend
It’s a strange affair, it’s a strange affair
One day maybe when the book is read
Gonna find it on the face and don’t believe what you’ve said
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you’ll go down in histories as a woman of the world
But you ended up your life like a frightened little girl
Playing with your balls on the tennis court
You didn’t mix in, 'cause you’re not that sort
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair.
5 x (fade)

(traduzione)

È un modo strano quando guardi con gli occhi
Un modo strano di parlare quando parli di bugie
È una faccenda strana, è una faccenda strana
È un modo strano in cui cammini quando cammini per un miglio storto
È un modo strano di sorridere quando hai un sorriso storto
È una faccenda strana, è una faccenda strana
E tu stai lì orgoglioso con il tuo vestito blu addosso
Cercando di convincermi che sei tu
Bene, guarda il muro, c'è uno specchio lì
Meglio parlare con perché non imprecare
È uno strano modo di pensare quando non usi la mente
Strano modo in cui ami quando lo lasci alle spalle
È una faccenda strana, è una faccenda strana
È un modo strano in cui ascolti quando non senti alcuna voce
Strano modo in cui scegli quando non dai scelta
È una faccenda strana, è una faccenda strana
Ebbene, un giorno forse stai girovagando
E se usi gli occhi potresti sentire il suono
Dei milioni che hai imparato cercando di annegare
A volte le sabbie mobili arrivano a un terreno solido
È un affare strano, affare strano, affare strano strano strano
È una faccenda strana quando pensi alla fine
Cerchi l'amore e quello che trovi un amico
È una faccenda strana, è una faccenda strana
Un giorno forse in cui il libro verrà letto
Lo troverò in faccia e non crederò a quello che hai detto
È una faccenda strana, è una faccenda strana
E passerai alla storia come una donna di mondo
Ma hai finito la tua vita come una ragazzina spaventata
Giocare con le palle sul campo da tennis
Non ti sei mischiato, perché non sei quel tipo
È un affare strano, affare strano, affare strano strano strano.
5 x (dissolvenza)