Traduzione del testo della canzone Taking Care Of Business - Lindisfarne

Taking Care Of Business (originale)

A long time ago, in 1965 or so
I met a man with a face that was a real disgrace
Pictures he took and put them in a little book
So ambitious was he, he even took a picture of me
Then one day he opened up a studio (start recording now)
Tried to make it pay, making hit records or no
And he asked me along write him a little song
I get the studio free, just sign this paper for me
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Oh yeah
Later on, after I wrote that song
Even heard it played up on Radio One (Radio One)
Manager said: 'Money all gone away'
You spent it, you see, up and down the country
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Well, I started to say, I mean we’ve got to play
What else can I do?
We’re not clever like you
Then said he: 'You know how I’m fair'
You can sign to the company for another ten years
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my boys
Otherwise you’ll end up on the shelf

Taking Care Of Business (traduzione)

Tanto tempo fa, nel 1965 circa
Ho incontrato un uomo con una faccia che era una vera disgrazia
Foto che ha scattato e le ha inserite in un libriccino
Era così ambizioso che mi ha persino fatto una foto
Poi un giorno ha aperto uno studio (inizia a registrare ora)
Ho cercato di farcela pagare, facendo record di successo o no
E mi ha chiesto insieme di scrivergli una canzoncina
Ottengo lo studio gratuito, firma questo foglio per me
Devi occuparti degli affari, amico mio
Prendersi cura di voi stessi
Devi occuparti degli affari, amico mio
Altrimenti finirai sullo scaffale
O si
Più tardi, dopo aver scritto quella canzone
L'ho persino sentito riprodotto su Radio One (Radio One)
Il manager ha detto: "I soldi sono andati via"
L'hai speso, vedi, su e giù per il paese
Devi occuparti degli affari, amico mio
Prendersi cura di voi stessi
Devi occuparti degli affari, amico mio
Altrimenti finirai sullo scaffale
Bene, ho iniziato a dire, voglio dire che dobbiamo giocare
Cos'altro posso fare?
Non siamo intelligenti come te
Poi ha detto: 'Sai come sono giusto'
Puoi firmare per l'azienda per altri dieci anni
Devi occuparti degli affari, amico mio
Prendersi cura di voi stessi
Devi occuparti degli affari, ragazzi miei
Altrimenti finirai sullo scaffale