Traduzione del testo della canzone When The Night Comes Down - Lindisfarne

When The Night Comes Down (originale)

Darkness comes down on city, another day is done
Streetlights you up so pretty, you and me can have some kind of fun
But there’s a light in the basement doorway, how’s about you and me stick around
Take a chance you can have it all your way, if you tell me you’ll stay
When the night comes down
And tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
See them all going from streets all their stuff & money to burn
They all know they’re gonna get their business fixed
They’re gonne have fun got nothing to learn
Some of them go home lonely, some of them will tear each other apart
Some of them like me and you will see it all
Just keep dancing to the beat of their heart
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Instrumental: (like 'say you’ll be …)
Some people go to the mountains, some people they go down to the sea
But there’s one thing you know you can count on, you can always come downtown
with me
And if you see a light from the doorway, you know I’m somewhere around
Or else I’ll be somewhere up your way, would you let me stay
When the night comes down
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down

(traduzione)

L'oscurità scende sulla città, un altro giorno è finito
Ti illumina così tanto che io e te possiamo divertirci in qualche modo
Ma c'è una luce nella porta del seminterrato, che ne dici di te e io restiamo in giro
Cogli la possibilità di farcela a modo tuo, se mi dici rimarrai
Quando scende la notte
E stasera è un oceano, che non raggiunge mai la fine
Se hai l'idea, ho i soldi da spendere
Possiamo tenerlo in movimento, farlo in tutta la città
Quello che devi fare è stare con me, quando scende la notte
Dì che sarai in giro, quando scenderà la notte
Dì andiamo in centro, resta con me, quando scende la notte
Guardali mentre passano dalle strade tutte le loro cose e i loro soldi da bruciare
Sanno tutti che risolveranno i loro affari
Si divertiranno, non hanno niente da imparare
Alcuni di loro tornano a casa soli, altri si fanno a pezzi a vicenda
Ad alcuni piaccio e vedrai tutto
Continua a ballare al ritmo del loro cuore
Stanotte è un oceano, che non raggiunge mai la fine
Se hai l'idea, ho i soldi da spendere
Possiamo tenerlo in movimento, farlo in tutta la città
Quello che devi fare è stare con me, quando scende la notte
Dì che sarai in giro, quando scenderà la notte
Dì andiamo in centro, resta con me, quando scende la notte
Strumentale: (come 'dì che sarai...)
Alcune persone vanno in montagna, altre scendono al mare
Ma c'è una cosa su cui sai di poter contare, puoi sempre venire in centro
con Me
E se vedi una luce dalla porta, sai che sono da qualche parte in giro
O altrimenti sarò da qualche parte su per la tua strada, mi lasceresti restare
Quando scende la notte
Stanotte è un oceano, che non raggiunge mai la fine
Se hai l'idea, ho i soldi da spendere
Possiamo tenerlo in movimento, farlo in tutta la città
Quello che devi fare è stare con me, quando scende la notte
Dì che sarai in giro, quando scenderà la notte
Dì andiamo in centro, resta con me, quando scende la notte
Dì che sarai in giro, quando scenderà la notte
Dì andiamo in centro, resta con me, quando scende la notte