Traduzione del testo della canzone You And Me - Lindisfarne

You And Me (originale)

I’ve spent my days in restless ways
I messed around with waits and strays
But after all, that’s what I wanted
She was simply searching for
Another house, another door
When she knocked on mine, she got it
I opened up her eyes to situations
She had previously denied
Even existed
And once or twice, I made her cry
Heaven knows I didn’t try
To foul it up or twist it
(The walrus and the carpenter, the whiting and the snail)
(The lightning and the winds that wail)
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
(The walrus and the carpenter, the whiting and the snail)
(The lightning and the winds that wail)
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
You and me are gonna be
The sensation of the seventies
They’ll maybe even build us a statue
And in some distant future day
When we’re strolling down the promenade
You’ll turn to me and say: 'Is that you ?'
(The walrus and the carpenter, the whiting and the snail)
(The lightning and the winds that wail)
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
You and me
Me, you and me
You and me
You and me, that’s all

You And Me (traduzione)

Ho trascorso le mie giornate in modi irrequieti
Ho pasticciato con attese e randagi
Ma dopotutto, è quello che volevo
Stava semplicemente cercando
Un'altra casa, un'altra porta
Quando ha bussato al mio, l'ha capito
Le ho aperto gli occhi sulle situazioni
In precedenza aveva negato
Anche esisteva
E una o due volte l'ho fatta piangere
Il cielo sa che non ci ho provato
Per insudiciarsi o torcere
(Il tricheco e il falegname, il merlano e la lumaca)
(Il fulmine e il vento che ululano)
E tutti i mostri che sono mai stati e le stranezze che saranno
Non ho niente su te e me (non ho niente su te e me)
(Il tricheco e il falegname, il merlano e la lumaca)
(Il fulmine e il vento che ululano)
E tutti i mostri che sono mai stati e le stranezze che saranno
Non ho niente su te e me (non ho niente su te e me)
Io e te lo saremo
La sensazione degli anni Settanta
Forse ci costruiranno persino una statua
E in un lontano giorno futuro
Quando stiamo passeggiando sul lungomare
Ti rivolgerai a me e dirai: "Sei tu?"
(Il tricheco e il falegname, il merlano e la lumaca)
(Il fulmine e il vento che ululano)
E tutti i mostri che sono mai stati e le stranezze che saranno
Non ho niente su te e me (non ho niente su te e me)
Me e te
Io, tu ed io
Me e te
Io e te, tutto qui