Traduzione del testo della canzone Les torrents d'amour - Line Renaud

Les torrents d'amour (originale)

O sont les torrents d’amour
Qu’on rvait de descendre dans nos canos?
O sont les torrents d’amour
Qu’on trouverait ensemble pour nous y baigner?
Seigneur, dans quelle contre
Dans quelle le perdue les as-tu cachs?
O sont ces torrents d’amour
Qu’on aimerait tous entendre au fond de nos valles?
Dans quelle jungle oublie?
Pour quelle tribu les as-tu cachs?
O sont les torrents de bont
O jamais les hommes n’auraient pu pcher?
Tu ne m’en voudras pas, Seigneur
De chercher quelque chose d’aussi parfait
Je n’fais que rver et je crois que tu le sais
Dans quelle montagne sacre
Oh, Dieu du ciel, les as-tu cachs?
O sont les torrents d’amour
Qu’on rvait de descendre dans nos canos?
O sont les torrents de bont
O jamais les hommes n’auraient pu pcher?
O sont les torrents d’amour?
O sont les torrents d’amour?
O sont les torrents d’amour?

Les torrents d'amour (traduzione)

Dove sono i torrenti dell'amore
Che abbiamo sognato di scendere nelle nostre canoe?
Dove sono i torrenti dell'amore
Cosa troveremmo insieme per fare il bagno?
Signore, in che contro
In quali i perduti li hai nascosti?
Dove sono questi torrenti d'amore
Che tutti vorremmo sentire in fondo alle nostre valli?
In quale giungla dimenticare?
Per quale tribù li hai nascosti?
Dove sono i torrenti di bontà
Dove mai gli uomini avrebbero potuto peccare?
Non mi biasimerai, Signore
Per cercare qualcosa di così perfetto
Sto solo sognando e penso che tu lo sappia
In quale montagna sacra
Oh Dio in paradiso, li hai nascosti?
Dove sono i torrenti dell'amore
Che abbiamo sognato di scendere nelle nostre canoe?
Dove sono i torrenti di bontà
Dove mai gli uomini avrebbero potuto peccare?
Dove sono i torrenti dell'amore?
Dove sono i torrenti dell'amore?
Dove sono i torrenti dell'amore?