Traduzione del testo della canzone Je t'ai suivi, je te suivrai - Line Renaud

Je t'ai suivi, je te suivrai (originale)

Solitude au soleil d’un matin de novembre
J’ai laissé la télé allumée dans la chambre
Je regarde la brume et, sur Los Angeles
La mélancolie coule dans mon cœur et je laisse
Mes pensées s’envoler au-delà des sirènes
Retrouver les méandres et les bras de la Seine
Mes amours, tout me manque en ces jours solitaires
Où l’on a l’impression d'être un peu seul sur Terre
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été
Je rentrerai bientôt mais le temps paraît long
Quand, lorsque dans mes rêves, je cherche encore un pont
Je me tiens près de toi dans ces rêves debout
Et je serre dans mes bras tout ce que j’ai de nous
Mon passé, mon présent, mes cadeaux d’avenir
Et toi, dans ton Paris, ne vois-tu rien venir?
Ressens-tu mes pensées tout à toi consacrées?
Les entends-tu, mon cœur?
Jamais je n’ai cessé
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été
Solitude au soleil d’un matin de novembre
J’ai laissé la télé allumée dans la chambre
De t’aimer plus que tout, aujourd’hui plus encore
Tout en moi est à toi, de mon âme à mon corps
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été

Je t'ai suivi, je te suivrai (traduzione)

Solitudine al sole di una mattina di novembre
Ho lasciato la TV accesa in camera da letto
Guardo la foschia e, su Los Angeles
La malinconia scorre nel mio cuore e io lascio
I miei pensieri volano oltre le sirene
Trova i meandri e le braccia della Senna
Amori miei, mi manca tutto in questi giorni solitari
Dove ci si sente un po' soli sulla Terra
Ti ho seguito
ti seguirò
Occhi chiusi
Dall'inverno all'estate
Torno presto a casa ma il tempo sembra lungo
Quando, quando nei miei sogni cerco ancora un ponte
Ti sto accanto in questi sogni in piedi
E abbraccio tutto quello che ho di noi
Il mio passato, il mio presente, i miei doni futuri
E tu, nella tua Parigi, non vedi arrivare niente?
Senti i miei pensieri dedicati a te?
Li senti, cuore mio?
non mi sono mai fermato
Ti ho seguito
ti seguirò
Occhi chiusi
Dall'inverno all'estate
Solitudine al sole di una mattina di novembre
Ho lasciato la TV accesa in camera da letto
Amarti più di ogni altra cosa, ancora di più oggi
Tutto in me è tuo, dalla mia anima al mio corpo
Ti ho seguito
ti seguirò
Occhi chiusi
Dall'inverno all'estate