Traduzione del testo della canzone Ma Cane Au Canada - Line Renaud

Ma Cane Au Canada (originale)

Ma cabane au Canada
Est blottie au fond des bois
On y voit des écureuils
Sur le seuil
Si la porte n’a pas de clé
C’est qu’il n’y a rien a voler
Sous le toit de ma cabane au Canada
Elle attend, engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps
Ma cabane au Canada
C’est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plaît
La forêt
A quoi bon chercher ailleurs
Toujours l'élan de mon cœur
Reviendra vers ma cabane au Canada
Mais je rêve d' y emmener
Celui qui voudra me suivre
Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née
Ma cabane au Canada
J’y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu
Tous les deux
Nous n’aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada
Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t’apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri
À quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là, dans ma cabane au Canada

Ma Cane Au Canada (traduzione)

La mia cabina in Canada
È immerso nel bosco
Vediamo gli scoiattoli
Sulla soglia
Se la porta non ha la chiave
Non c'è niente da rubare
Sotto il tetto della mia cabina in Canada
Aspetta, insensibile sotto la neve
Aspetta il ritorno della primavera
La mia cabina in Canada
È l'unica felicità per me
La vita libera che mi piace
La foresta
Perché cercare altrove
Sempre lo slancio del mio cuore
Tornerò nella mia cabina in Canada
Ma sogno di portarlo lì
Chiunque mi seguirà
Vieni con me se vuoi vivere
Al caro paese dove sono nato
La mia cabina in Canada
Tornerò con te
Riaccendiamo il fuoco
Tutti e due
Non avremo vicini
A volte solo un vecchio indiano
Entrerà nella mia cabina in Canada
Ti dirò i nomi dei fiori di campo
Ti insegnerò il canto della foresta
La mia cabina in Canada
Finché rimani lì
Sarà il paradiso
Mio caro
Che senso ha guardare altrove
Conosco bene quella felicità
È qui nella mia cabina in Canada