Traduzione del testo della canzone Mes amis sont mes amours - Line Renaud

Mes amis sont mes amours (originale)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels
Je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C’est que la vie soit belle
Et que le ciel soit bien
Une chanson italienne
Me tournerait la tête
Que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête
Avec vous près de moi
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps
C’est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d’enfants
Qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main
C' n’est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D’entre nous qui n’ont rien
Que je veux être là
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour
Mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours

Mes amis sont mes amours (traduzione)

I battiti del mio cuore
Sono i passaggi in cui
vado per la mia strada
Il migliore dei medici
È che la vita è bella
E il paradiso stia bene
una canzone italiana
Farebbe girare la testa
Non mi sorprenderebbe
Queste canzoni vengono da me
Come un grande giorno di festa
Con te vicino a me
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono il mio sempre
Una notte o un giorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono i miei amori
Dio li ha messi tutti intorno
Per tutta la vita, un giorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amori
La felicità di essere amati
Per passare nel tempo
Dai la colpa alla fortuna
Dai la colpa ai tuoi baci
Nei tuoi occhi di bambini
Chi mi salva un ballo
E chiudo gli occhi
E tu prendi la mia mano
Non è ogni uomo per se stesso
Ma per ognuno di questi
Di noi che non abbiamo niente
Che voglio essere lì
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono il mio sempre
Una notte o un giorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono i miei amori
Dio li ha messi tutti intorno
Per una vita o un giorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amori
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono il mio sempre
Per una vita o un giorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono i miei amori
I miei amici sono il mio sempre
Dio li ha messi tutti intorno
I miei amici sono i miei amori
I miei amori, i miei amori