Traduzione del testo della canzone No Dead Line - Line Renaud

No Dead Line (originale)

Le monde est sans limite, le temps ne compte pas
Pourquoi courir si vite, blesser un cœur qui bat?
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le jour et la nuit ne se séparent pas?
Ne rentre pas trop tôt dans ces terrains de jeux
Où l'être joue sa peau pour un mot, pour un lieu
Pourquoi mettre en sommeil des yeux lueur d’espoir
Je préfère le bleu à la douleur du noir
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
La vie est un baiser au goût de caféine
Il faut l’apprivoiser, caresser son échine
Pourquoi naviguer seul sur les routes marines?
Laisse à la solitude ses habits d’orpheline
Si la jeunesse appelle à vivre de passions
Pense à donner des ailes aux rêves de papillons
Pourquoi grandir si vite, enfant qui ne sait pas?
Prendre le temps d’aimer est le plus beau combat
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
À deux vous bâtirez votre cité des anges
De ce duo naîtra un plus petit que soi
Qui portera vos songes au-delà des nuages
Voilà ce qu’est la vie, que tu sois serf ou roi
Reçois ces mots d’amour, enfant que je n’ai pas
Je les avais gardés au plus profond de moi
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le ciel peut attendre un dernier mot de toi?
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line

(traduzione)

Il mondo è illimitato, il tempo non ha importanza
Perché correre così veloce, ferire un cuore che batte?
Perché correre così veloce, bambino che non lo sa
Che il giorno e la notte non si separino?
Non entrare in questi campi da gioco troppo presto
Dove l'essere gioca la sua pelle per una parola, per un posto
Perché assopire gli occhi luminosi
Preferisco il blu al dolore del nero
Non avere fretta
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Non avere fretta
Non avere fretta
Nessuna scadenza
La vita è un bacio con caffeina
Devi domarlo, accarezzargli la spina dorsale
Perché navigare da soli le rotte marittime?
Lascia stare i suoi vestiti da orfana
Se la giovinezza chiama a vivere di passioni
Pensa a dare le ali ai sogni delle farfalle
Perché crescere così in fretta, bambina che non sa?
Prendersi il tempo per amare è la lotta più grande
Non avere fretta
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Non avere fretta
Non avere fretta
Nessuna scadenza
Insieme costruirete la vostra città degli angeli
Da questo duo nascerà un più piccolo di sé
Chi porterà i tuoi sogni oltre le nuvole
Ecco cos'è la vita, che tu sia servo o re
Ricevi queste parole d'amore, figlio che non ho
Li avevo tenuti nel profondo
Perché correre così veloce, bambino che non lo sa
Che il paradiso può aspettarsi un'ultima parola da te?
Non avere fretta
Non avere fretta
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Non avere fretta
Non avere fretta
Nessuna scadenza