Traduzione del testo della canzone Une minute - Line Renaud

Une minute (originale)

Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute, les yeux fermés
Revivre un instant
Les milliers de souvenirs
De nos cœurs maladroits
Une minute à repenser au matin de printemps
Où tu m’as offert un sourire
Pour la première fois
Graver ce beau jour de mai
When you said «I'll love you always»
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, des fous rires, des chagrins
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute de chance pour voir à l’horizon
Mes oiseaux disparus trop vite pour l'éternel
Une minute de silence entre les tourbillons
Une pensée pour chacun
En levant les yeux vers le ciel
Je collectionnerai sans peine
All those moments shared with my friends
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, de nos joyeux refrains
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Je savoure les secondes du passé, du présent
Toutes les heures du monde
Où j’ai pris mon temps
J’imagine l’avenir comblé de minutes de plaisir
To sing again, chanter encore
Eternally, éternellement, mes vingt ans
Une minute, une minute
Juste une petite minute, une minute
Encore une minute

Une minute (traduzione)

Un minuto, un minuto
Un minuto, solo un minuto!
Un minuto, occhi chiusi
Rivivi un momento
Migliaia di ricordi
Dei nostri cuori goffi
Un minuto per ripensare alla mattina di primavera
dove mi hai regalato un sorriso
Per la prima volta
Brucia questo bellissimo giorno di maggio
Quando hai detto "ti amerò per sempre"
Una vita piena di vent'anni eterni
Merita un minuto del mio tempo
Oh, ho giurato che non avrei dimenticato nulla
Boemia nel pugno, risate, dolori
I giorni passano
Le stagioni si intrecciano
La mia memoria va avanti
Un minuto, un minuto
Un minuto, solo un minuto!
Un momento fortunato per vedere l'orizzonte
I miei uccelli sono scomparsi troppo in fretta per l'eterno
Un minuto di silenzio tra i vortici
Un pensiero per tutti
Alzando gli occhi al cielo
Raccoglierò facilmente
Tutti quei momenti condivisi con i miei amici
Una vita piena di vent'anni eterni
Merita un minuto del mio tempo
Oh, ho giurato che non avrei dimenticato nulla
Bohémien nel pugno, dei nostri felici ritornelli
I giorni passano
Le stagioni si intrecciano
La mia memoria va avanti
Assapore i secondi del passato, del presente
Tutte le volte del mondo
dove ho preso il mio tempo
Immagino il futuro pieno di minuti di piacere
Per cantare ancora, cantare ancora
Eternamente, eternamente, i miei vent'anni
Un minuto, un minuto
Solo un minuto, un minuto
Ancora un minuto