Traduzione del testo della canzone Until It Breaks - Linkin Park, Money Mark

Until It Breaks (originale)

It goes a one, two, three
With the hunger of a lion, the strength of a Sun
I don’t need to sweat it when the competition come
Original style, like an 808 drum
So I don’t run the track, no, I make the track run
My momma taught me words, my daddy built rockets
I hold 'em both together now, tell me what I got
It’s a pretty small weapon, I can shoot it, I can drop it
But learn to respect it 'cause you clearly can’t stop it
Like that
It ain’t over
'Cause the sharks on the left side, the snakes on the right
And anything you do, they wanna get a little bite
It really doesn’t matter if you’re wrong or if you’re right
'Cause once they get their teeth in nothing really fights
And razzle me I do it like I got nothing to lose
And you can run your mouth like you could try to fill my shoes
But steady little soldier, I ain’t standing next to you
I can lay it on the ground before you’re even in my view
Like that
Give me the strength of the rising Sun
Give me the truth of the words unsung
And when the last bells ring, the poor men sing
Bring me to kingdom come
This is something for your people on the block to
Blackout and rock to, give you what you need
Like Papa, who shot you
Seperate the weak from the obsolete
the meek, I creep hard on impostors
And switch styles on the dime, quick-witted y’all
Quit tripping, I don’t have time for your crying
I grind tough, sucka, make your mind up
Are you in the firing squad or are you in the line-up?
Bang, bang, little monkey man playing
With the big guns only get you slayed
I ain’t playing, I’m just saying
You ain’t got a sliver of a chance
I get ill and ride the rhythm while you quiver in your parents
So shake, shake down, Money, here’s the break down
You can play the bank, Imma play the bank take down
And no mistakes now I’m coming to get you
I’m just a Banksy, you’re a Brainwash, get the picture?
It’s like that
We swim against the rising waves
That crash against the shore
My body bends until it breaks
The early morning sings no more
So rest your head, It’s time to sleep
And dream of what’s in store
My body bends until it breaks
And sings again no more
Because time has torn the flesh away
The early morning sings no more

Until It Breaks (traduzione)

Fa uno, due, tre
Con la fame di un leone, la forza di un sole
Non ho bisogno di sudare quando arriva la concorrenza
Stile originale, come una batteria 808
Quindi non corro in pista, no, faccio correre in pista
Mia mamma mi ha insegnato le parole, mio papà ha costruito razzi
Li tengo entrambi insieme ora, dimmi cosa ho
È un'arma piuttosto piccola, posso spararle, posso lasciarla cadere
Ma impara a rispettarlo perché chiaramente non puoi fermarlo
Come quello
Non è finita
Perché gli squali sul lato sinistro, i serpenti sul destra
E qualsiasi cosa tu faccia, vogliono mangiare un boccone
Non importa davvero se hai torto o se hai ragione
Perché una volta che si mettono i denti in niente litiga davvero
E scioccami, lo faccio come se non avessi niente da perdere
E puoi correre la bocca come se provassi a riempire le mie scarpe
Ma piccolo soldato costante, non sono in piedi accanto a te
Posso posarlo per terra prima ancora che tu sia sotto il mio sguardo
Come quello
Dammi la forza del sole nascente
Dammi la verità delle parole non cantate
E quando suonano le ultime campane, i poveretti cantano
Portami nel regno vieni
Questo è qualcosa per cui la tua gente è sul blocco
Blackout e rock per darti ciò di cui hai bisogno
Come papà, che ti ha sparato
Separa i deboli dagli obsoleti
i mansueti, mi arrabbio duro con gli impostori
E cambia stile in un attimo, arguti tutti voi
Smettila di inciampare, non ho tempo per il tuo pianto
Macino duro, schifo, decidi
Sei nel plotone di esecuzione o sei nella formazione?
Bang, bang, piccola scimmia che gioca
Con le armi grosse ti fai solo ammazzare
Non sto giocando, sto solo dicendo
Non hai una scheggia di possibilità
Mi ammalo e seguo il ritmo mentre tu tremi con i tuoi genitori
Quindi scuoti, scuoti, soldi, ecco la ripartizione
Puoi giocare al bank, Imma giocare al bank take down
E nessun errore ora vengo a prenderti
Io sono solo un Banksy, tu sei un lavaggio del cervello, hai capito?
È come questo
Nuotiamo contro le onde crescenti
Quello schianto contro la riva
Il mio corpo si piega fino a rompersi
La mattina presto non canta più
Quindi riposa la testa, è ora di dormire
E sogna cosa c'è in serbo
Il mio corpo si piega fino a rompersi
E non canta più
Perché il tempo ha strappato la carne
La mattina presto non canta più