Traduzione del testo della canzone No Names - Dangerdoom, Money Mark, MF DOOM

No Names (originale)

Well, Debbie thinks this is all about her biological clock
And I
She stopped screaming long enough to tell you that?
Huh?
No no no no, no, the other Debbie
Debbie the teacher
Oh, you mean — Black Debbie!
Whoa whoa whoa whoa, why is she «Black» Debbie?
No, not in a bad way
It’s just to tell them apart because she’s, black!
True—DOOM rolled on through with a whole crew
That stole on you for holding old brew, who told you?
Even if it’s crap, mind your own business
They raps ain’t got no gift like a lonely Christmas
Real phony with beats that’s hardly fresh
How they manage to deal is anybody’s guess
Yours is as good as mine, she’s sure fine
From the hood where you squeeze your nine off the free cheese line
All you saw was a do a bee’s line
To where she stood and sipped the Nehi Grape, the sweet kind
Circle you, thicker by de-sign
Be-hind swingin like bring it back, come rewind
Uhh, excuse me boo
She stuck out her tongue, it was purple number two
FDA approved played it smoother than a doo rag
What a brother gotta do to get a taste a some of you?
Bagged, and he don’t mean coach
Then she saw the mask, acted like she seen a roach
The mirror shine reflect colors like your CD’s
Show love to others, we all brothers like the Bee Gees
All except the broads and you
Hold your applause, they break God’s laws and who pays?
The taxpayer that’s who
Catch a rapper by his toe and smack off his tattoos
That’s gonna leave a bruise
Leave 'em grievin blues like believin in evening news
They must be eatin glue
Heave it all back and we even Steven Sue
Sprinkle lyrics like seasoning beef stew
And sneezin all in it after breathin in the flu
Get a clue, his reasoning is askew
As to all the feverin and heavin up goo
Either that or, dude
Leave your girl around this man whore and she’s too screwed
Just in case she’s in a «what you wanna do» mood
Bring your plate to the Metal Face and get your food chewed
Tastes like chicken
He wastes no time like the bassline kickin in
Or like a lace eye with you through thick and thin
Raw humor, face pie to a frickin chin
New York’n, a hell of a finer town
Choose your words wisely from the Boogie Down to Chinatown
Or be found with a hole in your designer gown
In the role of public opinion, it earned a minor frown
If you think you’re slick, you might can whisper, uh
As a few good men set sights to link with your chick
You have to find a new hen fight to drink your liq'
Ten years later, see how Enzyte’ll shrink your, wallet
As you wallow in a sorrow pit
Cheers, is that your beer kid?
Then swallow it
Or get chased by the Sandman, on some Apollo
Flow so weird, his own peers couldn’t follow it
On the phone, he sounded like a real paid
Then we met in person, he was three shades blacker
That’s why he saved money over ball and chain dames
We all the same, no callin names
I’m as smart as him!
What?
I got Ph. D's in four scientific disciplines
Really?
(Why do you think they call me Dr. Quinn?)
Um, I just thought that was a nickname
You know like, Dr. Dre, Eastside!

No Names (traduzione)

Bene, Debbie pensa che tutto ciò riguardi il suo orologio biologico
E io
Ha smesso di urlare abbastanza a lungo per dirtelo?
Eh?
No no no no, no, l'altra Debbie
Debbie l'insegnante
Oh, vuoi dire: Black Debbie!
Whoa whoa whoa whoa whoa, perché è "Black" Debbie?
No, non in male
È solo per distinguerli perché lei è nera!
Vero: DOOM è andato avanti con un'intera squadra
Che ti ha rubato per aver tenuto una vecchia birra, chi te l'ha detto?
Anche se è una schifezza, fatti gli affari tuoi
Il rap non ha un regalo come un Natale solitario
Veramente fasullo con ritmi poco freschi
Nessuno sa come riescono a trattare
La tua è buona quanto la mia, lei sta sicuramente bene
Dal cofano dove spremerai i tuoi nove dalla linea di formaggio gratis
Tutto quello che hai visto era una linea da fare
Dove si fermò e sorseggiò l'uva Nehi, quella dolce
Cerchia di te, più spesso dal design
Dietro l'oscillazione come riportarlo indietro, torna indietro
Uhh, scusami boo
Tirò fuori la lingua, era il numero due viola
L'approvazione della FDA lo ha giocato in modo più fluido di uno straccio
Cosa deve fare un fratello per avere un assaggio di alcuni di voi?
Insaccato e non intendeva allenatore
Poi ha visto la maschera, si è comportata come se avesse visto uno scarafaggio
La lucentezza dello specchio riflette i colori come i tuoi CD
Mostra amore agli altri, a noi tutti i fratelli piacciono i Bee Gees
Tutti tranne le ragazze e te
Tieni gli applausi, infrangono le leggi di Dio e chi paga?
Il contribuente ecco chi
Afferra un rapper per la punta del piede e strappagli i tatuaggi
Lascerà un livido
Lasciali grievin blues come se credessero nelle notizie della sera
Devono essere mangiati colla
Riporta tutto indietro e noi anche Steven Sue
Cospargere i testi come condire lo stufato di manzo
E starnutisci tutto dentro dopo aver respirato l'influenza
Ottieni un indizio, il suo ragionamento è distorto
Per quanto riguarda tutta la febbre e il mal di testa
O quello o, amico
Lascia la tua ragazza intorno a quest'uomo puttana ed è troppo fottuta
Nel caso in cui sia dell'umore "cosa vuoi fare".
Porta il tuo piatto al Metal Face e fatti masticare il cibo
Sa di pollo
Non perde tempo come la linea di basso entra in gioco
O come un occhio di pizzo con te tra alti e bassi
Umorismo crudo, torta di faccia a un mento dannato
New York'n, una città d'inferno
Scegli saggiamente le tue parole dal Boogie Down a Chinatown
O essere trovato con un buco nel tuo abito firmato
Nel ruolo di opinione pubblica, si è guadagnato un lieve cipiglio
Se pensi di essere furbo, potresti sussurrare, uh
Come pochi bravi uomini si prefiggono di collegarsi con il tuo pulcino
Devi trovare un nuovo combattimento di galline per bere il tuo liquore
Dieci anni dopo, guarda come Enzyte ridurrà il tuo portafoglio
Mentre sguazzi in una fossa del dolore
Ciao, è il tuo ragazzo della birra?
Quindi ingoialo
Oppure fatti inseguire dall'Uomo Sabbia, su qualche Apollo
Flusso così strano che i suoi stessi coetanei non potevano seguirlo
Al telefono, suonava come un vero pagato
Poi ci siamo incontrati di persona, era di tre tonalità più nero
Ecco perché ha risparmiato denaro sulle dame della palla al piede
Siamo tutti uguali, nessun nome
Sono intelligente come lui!
Che cosa?
Ho ottenuto un dottorato di ricerca in quattro discipline scientifiche
Davvero?
(Perché pensi che mi chiamino dottor Quinn?)
Uhm, pensavo solo che fosse un soprannome
Sai come, Dr. Dre, Eastside!