Traduzione del testo della canzone Dancing On The Ceiling - Lionel Richie, Rascal Flatts

Dancing On The Ceiling (originale)

Lionel:
Man what in the world is happening down
At the end of the hall?
I don’t have a clue?
Let’s check this thing out!
What is happening here
Something’s going on that’s not quite clear
Somebody turn on the lights
We’re gonna have a party
It’s starting tonight
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
The room is hot and that’s good
Some of my friends came by from the neighborhood
The people startin' a climb the walls
Ooh it looks like everybody is having a ball
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Come on!
Everybody start to lose control
When the music is right
If you see somebody hangin' around
Don’t get uptight
The only thing we want to do tonight
Is go 'round and 'round
And turn upside down
Come on!
Let’s get down!
So come on!
Let’s get loose
Don’t hold back
'Cause ain’t no use
Hard to keep your feet on the ground
'Cause when we like to party
We only want to get down
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Scream, whistles) Say what?
Can’t stop now
Just getting started
Everybody clap your hands
Come on Everybody let’s dance
Chorus:
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Baby, baby
We gonna dance all night
Till the broad daylight
Keep on movin', keep on groovin'
Oh yeah
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Begin fade)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling…

(traduzione)

Lionel:
Amico, cosa sta succedendo nel mondo
Alla fine del corridoio?
Non ho un indizio?
Diamo un'occhiata a questa cosa!
Cosa sta succedendo qui
Sta succedendo qualcosa che non è del tutto chiaro
Qualcuno accenda le luci
Faremo una festa
Inizia stasera
Coro:
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
La stanza è calda e va bene
Alcuni dei miei amici sono passati dal quartiere
Le persone iniziano a scalare le pareti
Ooh, sembra che tutti si stiano divertendo
Coro:
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Dai!
Tutti iniziano a perdere il controllo
Quando la musica è giusta
Se vedi qualcuno in giro
Non essere teso
L'unica cosa che vogliamo fare stanotte
È go 'round and 'round
E capovolgere
Dai!
Andiamo giù!
Dai, vieni!
Sciolgiamoci
Non trattenerti
Perché non serve
Difficile tenere i piedi per terra
Perché quando ci piace fare festa
Vogliamo solo scendere
Coro:
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
(Urla, fischietta) Dire cosa?
Non posso fermarmi ora
Ho appena iniziato
Tutti battono le mani
Forza, balliamo tutti
Coro:
(Oh oh oh oh)
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
Piccola, piccola
Balleremo tutta la notte
Fino al pieno giorno
Continua a muoverti, continua a divertirti
O si
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto
(Inizia dissolvenza)
Oh, che sensazione
Quando balliamo sul soffitto...