Traduzione del testo della canzone Let You Down - Lionize

Let You Down (originale)

Inside the cemetary gates
The morning was cold and gray
A sea of stone and trees
An ocean without a breeze
I’m hopeless, cold as the ground
Feeling crowded, but no one’s around
No answer, no notion to ease
This pain in my chest as I freeze
And the weight is lifted off my heart and I know
All the promise and debts
They got nowhere to go
To all my lovers and friends (lovers and friends)
I can finally make amends
No matter who it is, they will always let you down in the end
Lying in a medicated state
Blacked out but I’m wide awake
Pressing my ear to the floor
Watching for feet at my door
I’m empty, low as the sound
Of my heart breating into the ground
No answer, just static tv
And the voices just won’t let me be

(traduzione)

Dentro i cancelli del cimitero
La mattina era fredda e grigia
Un mare di pietre e alberi
Un oceano senza brezza
Sono senza speranza, freddo come il suolo
Mi sento affollato, ma non c'è nessuno in giro
Nessuna risposta, nessuna nozione per facilitare
Questo dolore al petto mentre mi congelo
E il peso è stato sollevato dal mio cuore e lo so
Tutte le promesse e i debiti
Non hanno nessun posto dove andare
A tutti i miei amanti e amici (amanti e amici)
Posso finalmente fare ammenda
Non importa chi sia, alla fine ti deluderanno sempre
Sdraiato in uno stato medicato
Oscurato ma sono completamente sveglio
Premendo il mio orecchio sul pavimento
Guardando per i piedi alla mia porta
Sono vuoto, basso come il suono
Del mio cuore che respira nel terreno
Nessuna risposta, solo tv statica
E le voci semplicemente non mi lasciano essere