Traduzione del testo della canzone March Of The Clones - Lionize

March Of The Clones (originale)

Sitting in an office in North Bethesda
The doctor waits patiently
He will try to explain in his best layman terms
What my own two eyes did see
But doctor, the units seem mistrusting
«My son, we designed 'em that way»
But what if they rise up among us?
«Have no fear, they’ve been here for years»
This is no illusion, this is no conspiracy
It will only bring confusion
We’re already under a warm-blooded tyranny
Clones, drones, & automobiles
Could drive a man to madness
Clones, drones, & automobiles
Pitch-black stratus apparatus
Riding along on the red line, the third rail irradiatin' my mind
I can no longer make excuses
Something must be done, we’re running out of time
But my unit’s been so good to me
Well, it’s practically part of my extended family
And while I admit I am no technician
It disturbs me how it powers up on its own volition
One by one they march in a line
Perfect synchronicity, keeping perfect time
Ten by ten they fly all alone
Hear them coming, it’s already too late
I know, I know, it’s the march of the clones
We have arrived at the hivemind
Look up in the sky, the bird is a spy
Look into my eyes, I got a surprise
You better listen very carefully
We’re just electrical entities
And we’ve connected to the enemy
And they’ve assumed our identity
You know, I know
One by one they march in a line
Perfect synchronicity
Keeping perfect time
Ten by ten they fly all alone
Hear them coming, it’s already too late
I know, you know, we know

March Of The Clones (traduzione)

Seduto in un ufficio a North Bethesda
Il dottore attende pazientemente
Cercherà di spiegare nei suoi migliori termini da profani
Quello che i miei stessi occhi hanno visto
Ma dottore, le unità sembrano diffidenti
«Figlio mio, li abbiamo disegnati in questo modo»
Ma cosa succede se si sollevano tra di noi?
«Non temere, sono qui da anni»
Questa non è un'illusione, questa non è una cospirazione
Porterà solo confusione
Siamo già sotto una tirannia a sangue caldo
Cloni, droni e automobili
Potrebbe portare un uomo alla follia
Cloni, droni e automobili
Apparato a strati nero come la pece
Cavalcando sulla linea rossa, il terzo binario irradia la mia mente
Non riesco più a trovare scuse
Qualcosa deve essere fatto, il tempo è scaduto
Ma la mia unità è stata così buona con me
Bene, fa praticamente parte della mia famiglia allargata
E mentre ammetto di non essere un tecnico
Mi disturba il modo in cui si accende di sua spontanea volontà
Uno per uno marciano in fila
Sincronicità perfetta, mantenendo il tempo perfetto
Dieci per dieci volano da soli
Sentili arrivare, è già troppo tardi
Lo so, lo so, è la marcia dei cloni
Siamo arrivati all'hivemind
Guarda in alto nel cielo, l'uccello è una spia
Guardami negli occhi, ho una sorpresa
È meglio che ascolti molto attentamente
Siamo solo entità elettriche
E ci siamo collegati al nemico
E hanno assunto la nostra identità
Sai, lo so
Uno per uno marciano in fila
Sincronicità perfetta
Mantenere il tempo perfetto
Dieci per dieci volano da soli
Sentili arrivare, è già troppo tardi
Lo so, lo sai, lo sappiamo