Traduzione del testo della canzone The Alhambra Inn - Lionize

The Alhambra Inn (originale)

At the end they take your order
Sit down for a meal or two
Have something to wash down your lovely brown-fish stew
Don’t listen to the siren’s call
They come hither, one and all
And if you beckon slightly, they slither down the hole (nowhere)
Down the hole (nowhere, nowhere)
Journey into the Alhambra
Preposterous as can be
There’s rooms that for the taking, if you can find the key
Once when you enter, twice when you go
And if you’re going nowhere, let me know
Knock one when you will enter, knock twice before you go (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
We bathe in heat and oil, but first we paid the toll
Picked apart by hungry vultures, who came to claim our souls
The flames that light the hallway, to the asylum go
Taken into the deepest depths now
You’ll never make it home (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
Nowhere, nowhere (x8)

The Alhambra Inn (traduzione)

Alla fine prendono il tuo ordine
Siediti per un pasto o due
Avere qualcosa da innaffiare il tuo delizioso stufato di pesce marrone
Non ascoltare il richiamo della sirena
Vengono qui, uno e tutti
E se fai un lieve cenno, scivolano nel buco (da nessuna parte)
In fondo al buco (da nessuna parte, da nessuna parte)
Viaggio nell'Alhambra
Per quanto assurdo possa essere
Ci sono stanze da prendere, se riesci a trovare la chiave
Una volta quando entri, due volte quando vai
E se non vai da nessuna parte, fammi sapere
Toccane uno quando entrerai, bussa due volte prima di andare (da nessuna parte)
Quando vai (da nessuna parte, da nessuna parte)
Facciamo il bagno nel calore e nell'olio, ma prima abbiamo pagato il pedaggio
Scelti dagli avvoltoi affamati, che sono venuti a reclamare le nostre anime
Le fiamme che illuminano il corridoio, al manicomio vanno
Preso nelle profondità più profonde ora
Non ce la farai mai a casa (da nessuna parte)
Quando vai (da nessuna parte, da nessuna parte)
Da nessuna parte, da nessuna parte (x8)