Traduzione del testo della canzone Everything to Me - Lips, Faustix, ImanoS

Everything to Me (originale)

It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can’t find any light get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind
So it would mean everything to me
You can fight but you won’t always win
Somehow life finds a way to beat ya
But I’ll come join you in the ring
Guess it shows just how much I need ya
It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn’t my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day
So it would mean everything to me

Everything to Me (traduzione)

Significherebbe tutto per me se potessimo prenderci una vacanza
Perché io e te siamo stanchi ogni notte non è la mia idea di gioco
E anche il nostro sogno più piccolo è diventare magri, non vede mai la luce del giorno
Quindi significherebbe tutto per me
Puoi combattere ma non sempre vincerai
In qualche modo la vita trova un modo per batterti
Ma verrò con te sul ring
Immagino che mostri quanto ho bisogno di te
Ci sono giorni in cui pagherei qualsiasi cosa solo per lasciarmi tutto alle spalle
Ci sono volte in cui non riesco a trovare alcuna luce che mi porti attraverso la routine quotidiana
So che lo senti anche tu, visto quanto tempo ti ci vuole per rilassarti
Quindi significherebbe tutto per me
Puoi combattere ma non sempre vincerai
In qualche modo la vita trova un modo per batterti
Ma verrò con te sul ring
Immagino che mostri quanto ho bisogno di te
Significherebbe tutto per me se potessimo prenderci una vacanza
Perché io e te siamo stanchi ogni notte non è la mia idea di gioco
E anche il nostro sogno più piccolo è diventare magri, non vede mai la luce del giorno
Quindi significherebbe tutto per me