Traduzione del testo della canzone What If - Faustix

What If (originale)

Was it something that I told you?
Thought we got personal
All or nothing, that’s what I do
I always lose it all
See, I’ve already told my friends about you
But where’s your mind at when my arms surround you, I just
Need to know, should I go on without you
Go on without you, go on without you
What if I loved you a little too much
Gave you my all but it wasn’t enough
What if I tried just a little too hard?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
All of these games just confuse me
Like we’re playing the part
Who would’ve thought it could be so bad
To be loved by someone?
See, I’ve already told my friends about you
But where’s your mind at when my arms surround you, I just
Need to know, should I go on without you
Go on without you, go on without you
What if I loved you a little too much
Gave you my all but it wasn’t enough
What if I tried just a little too hard?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I loved you a little, loved you a little too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
What if I, what if I
Loved you too much?
Loved you too much

(traduzione)

Era qualcosa che ti avevo detto?
Pensavo che fossimo personali
Tutto o niente, è quello che faccio
Perdo sempre tutto
Vedi, ho già parlato di te ai miei amici
Ma dov'è la tua mente a quando le mie braccia ti circondano, io solo
Ho bisogno di sapere, dovrei andare avanti senza di te
Vai avanti senza di te, vai avanti senza di te
E se ti amassi un po' troppo
Ti ho dato tutto ma non è stato abbastanza
E se ci provassi un po' troppo?
E se ti amassi un po', ti amassi un po' troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
Tutti questi giochi mi confondono
Come se stessimo recitando la parte
Chi avrebbe mai pensato che potesse essere così brutto
Essere amato da qualcuno?
Vedi, ho già parlato di te ai miei amici
Ma dov'è la tua mente a quando le mie braccia ti circondano, io solo
Ho bisogno di sapere, dovrei andare avanti senza di te
Vai avanti senza di te, vai avanti senza di te
E se ti amassi un po' troppo
Ti ho dato tutto ma non è stato abbastanza
E se ci provassi un po' troppo?
E se ti amassi un po', ti amassi un po' troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se ti amassi un po', ti amassi un po' troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
E se io, e se io
Ti amavi troppo?
Ti ho amato troppo