Traduzione del testo della canzone Bad Intentions - Alexander Oscar, Faustix

Bad Intentions (originale)

Wake up Sunday morning alone
Used to call you but I don’t do anymore
Why can’t we be honest?
We both know
That the silence is a sign, we should let go
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
We’re just way too different right now
Maybe one day, back to old ways, ah
So I’ll go with my instincts, I know
That what I’m missing I wanna find in someone else
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
(Woo)
Yeah, I got bad intentions
Got bad intentions, baby (Oh, yeah, yeah, yeah)
Got bad intentions
Got bad intentions
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself

Bad Intentions (traduzione)

Svegliati domenica mattina da solo
Ti chiamavo ma non lo faccio più
Perché non possiamo essere onesti?
Sappiamo entrambi
Che il silenzio sia un segno, dovremmo lasciarlo andare
E io voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Dove andiamo?
Dove andiamo?
Dove andiamo?
Accendo il telefono, sono da solo, mi sento sconsiderato
E non posso farne a meno, no, non posso farne a meno
Perché stasera ho cattive intenzioni
Potrei farti ingelosire, potrei
No, non sono davvero qui per conversare, piccola
Solo qui per perdermi
Perché stasera ho cattive intenzioni
Potrei farti ingelosire, potrei
No, non sono davvero qui per conversare, piccola
Solo qui per perdermi (Oh, perdermi)
Siamo semplicemente troppo diversi in questo momento
Forse un giorno, torneremo ai vecchi modi, ah
Quindi andrò con il mio istinto, lo so
Quello che mi manca lo voglio trovare in qualcun altro
E io voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Dove andiamo?
Dove andiamo?
Dove andiamo?
Accendo il telefono, sono da solo, mi sento sconsiderato
E non posso farne a meno, no, non posso farne a meno
Perché stasera ho cattive intenzioni
Potrei farti ingelosire, potrei
No, non sono davvero qui per conversare, piccola
Solo qui per perdermi
Perché stasera ho cattive intenzioni
Potrei farti ingelosire, potrei
No, non sono davvero qui per conversare, piccola
Solo qui per perdermi (Oh, perdermi)
(Corteggiare)
Sì, ho cattive intenzioni
Ho cattive intenzioni, piccola (Oh, sì, sì, sì)
Ho cattive intenzioni
Ho cattive intenzioni
Perché stasera ho cattive intenzioni
Potrei farti ingelosire, potrei
No, non sono davvero qui per conversare, piccola
Solo qui per perdermi