Traduzione del testo della canzone Thorns - Faustix

Thorns (originale)

I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
I’m bleedin' out on the floor
It’s kinda funny, ain’t it?
You always have to break shit
This could have been so much more
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
You won’t get the best of me
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
It might sound crazy, but
Thank you for hurting me
This is the pain that I need
The inspiration to me
I said, I said, I said
Sometimes you gotta bleed
To know how good it can feel
When you finally heal
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
I’m bleedin' out on the floor
It’s kinda funny, ain’t it?
You always have to break shit
This could have been so much more
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
You won’t get the best of me
I don’t need ya, I don’t need ya
Ooh, you won’t get the best of me
It might sound crazy, but
Thank you for hurting me
This is the pain that I need
The inspiration to me
I said, I said, I said
Sometimes you gotta bleed
To know how good it can feel
When you finally heal
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said

(traduzione)

Ho portato una dozzina di rose, tu hai lasciato cento spine
Sto sanguinando sul pavimento
È piuttosto divertente, vero?
Devi sempre rompere la merda
Questo avrebbe potuto essere molto di più
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ooh, non otterrai il meglio di me
Non otterrai il meglio di me
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ooh, non otterrai il meglio di me
Potrebbe sembrare pazzesco, ma
Grazie per avermi fatto male
Questo è il dolore di cui ho bisogno
L'ispirazione per me
Ho detto, ho detto, ho detto
A volte devi sanguinare
Per sapere quanto può essere piacevole
Quando finalmente guarirai
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho portato una dozzina di rose, tu hai lasciato cento spine
Sto sanguinando sul pavimento
È piuttosto divertente, vero?
Devi sempre rompere la merda
Questo avrebbe potuto essere molto di più
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ooh, non otterrai il meglio di me
Non otterrai il meglio di me
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ooh, non otterrai il meglio di me
Potrebbe sembrare pazzesco, ma
Grazie per avermi fatto male
Questo è il dolore di cui ho bisogno
L'ispirazione per me
Ho detto, ho detto, ho detto
A volte devi sanguinare
Per sapere quanto può essere piacevole
Quando finalmente guarirai
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto