Traduzione del testo della canzone Ghetto - Liquid

Ghetto (originale)

I’m from the ghetto where kids don’t play
From the land where they use slang you won’t say
City of gangstas and brotherly love
City of hustlers and suffering thugs
But there’s a sign of life in our youth
They look up to the things we do
Teach them to love and we can’t lose
Help them to find the right path to choose
Every day there’s a struggle here
Life’s a crack house socked in tears
Church a packed house covered in fear
God love reigns down on His children
And everyday a life is thrown away
When everyday there’s a life to gain
Christ accepts all sinners the same
Men and women just reaching for change
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
I’m from the ghetto where stars are born
Record deals no sales leave young men scorned
Little women with big women bodies make them feel grown
You cast the first stone
Seventeen of the grind a formality
Cutting school smoking weed a reality
Little babies having babies it’s so sad to see
Men and women of the church are taking back the streets
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
I’m from the ghetto where guns are used by
Little ones that are often abused
20/20's Badlands the news consist of thugs
But Christians live here too, let’s change
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
If I ever make it out the hood congratulate me
Lately I’ve been feeling like I’m trapped here
Last year feels like the other day
And another day goes by but it’s the same thing
What can I do different, how can I make a change?
Feels like a deja vu but still I maintain
Feels like I paid my dues when I was eighteen
Would my music appeal to you if I was mainstream?

(traduzione)

Vengo dal ghetto dove i bambini non giocano
Dalla terra in cui usano lo slang non dirai
Città di gangsta e amore fraterno
Città di imbroglioni e teppisti sofferenti
Ma c'è un segno di vita nella nostra giovinezza
Guardano alle cose che facciamo
Insegna loro ad amare e noi non possiamo perdere
Aiutali a trovare la strada giusta da scegliere
Ogni giorno c'è una lotta qui
La vita è una casa di crack riempita di lacrime
Chiesa una casa gremita ricoperta di paura
L'amore di Dio regna sui Suoi figli
E ogni giorno una vita viene buttata via
Quando ogni giorno c'è una vita da guadagnare
Cristo accetta tutti i peccatori allo stesso modo
Uomini e donne che cercano solo il cambiamento
Vengo dal ghetto, vengo dalla grondaia dove tutto va giù
E nel ghetto è dove l'Altissimo mi cambia intorno
Abbiamo pregato e penso che ora vediamo
Ce la faremo, ce la faremo
Vengo dal ghetto dove sono nate le stelle
I contratti discografici senza vendite lasciano i giovani disprezzati
Piccole donne con corpi di grandi donne le fanno sentire cresciute
Hai lanciato la prima pietra
Diciassette della routine una formalità
Tagliare l'erba a scuola è una realtà
Bambini piccoli che hanno bambini è così triste da vedere
Uomini e donne della chiesa stanno tornando in strada
Vengo dal ghetto, vengo dalla grondaia dove tutto va giù
E nel ghetto è dove l'Altissimo mi cambia intorno
Abbiamo pregato e penso che ora vediamo
Ce la faremo, ce la faremo
Vengo dal ghetto dove vengono usate le pistole
Piccoli che vengono spesso maltrattati
20/20's Badlands le notizie consistono in teppisti
Ma anche i cristiani vivono qui, cambiamo
Vengo dal ghetto, vengo dalla grondaia dove tutto va giù
E nel ghetto è dove l'Altissimo mi cambia intorno
Abbiamo pregato e penso che ora vediamo
Ce la faremo, ce la faremo
Se mai riuscirò a uscire dal cofano, congratulati con me
Ultimamente mi sento come se fossi intrappolato qui
L'anno scorso sembra l'altro giorno
E passa un altro giorno ma è la stessa cosa
Cosa posso fare di diverso, come posso apportare una modifica?
Sembra un deja vu, ma lo mantengo comunque
Mi sembra di aver pagato i miei debiti quando avevo diciotto anni
La mia musica ti attirerebbe se fossi mainstream?