Traduzione del testo della canzone When the Sun Goes Down - Liquid

When the Sun Goes Down (originale)

Walking through my neighborhood
In the middle of July
It feels it could be a hundred degrees
On the north side
Everybody’s cruising
Man, it’s a beautiful day
Ain’t nobody tripping
I hope it stays that way
When the sun goes down, down
Nothing is the same
When the sun goes down, down
The streets are not a game
It could be a good day
But that can always change
When the sun goes down
When the sun goes down
Walking through my neighborhood
In the middle of July
All the little girls and boys are playing
Outside
Oh, the water plug is on
Five O is on patrol
And as far as I can tell everything is fine
Till the sun goes down
When the sun goes down, down
Nothing is the same
When the sun goes down, down
The streets are not a game
It could be a good day
But that can always change
When the sun goes down
When the sun goes down
Listen here can I keep it real witcha?
I ain’t a good rapper but I paint a good picture
So here it is it’s my master piece
I see beauty in the ghetto when I walk these streets
The realist in the hood playin' it loud waving my flag
Screaming Puerto Rican and proud
I hold my head when I walk through the hood now
The Most High kept me safe when the sun went down
When the sun goes down, down
Nothing is the same
When the sun goes down, down
The streets are not a game
It could be a good day
But that can always change
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down, down
Nothing is the same
When the sun goes down, down
The streets are not a game
It could be a good day
But that can always change
When the sun goes down
When the sun goes down

(traduzione)

Passeggiando per il mio quartiere
A metà luglio
Sente che potrebbero essere centinaia di gradi
Sul lato nord
Tutti in crociera
Amico, è una bella giornata
Nessuno sta inciampando
Spero rimanga in questo modo
Quando il sole tramonta, tramonta
Niente è lo stesso
Quando il sole tramonta, tramonta
Le strade non sono un gioco
Potrebbe essere una buona giornata
Ma questo può sempre cambiare
Quando il sole cala
Quando il sole cala
Passeggiando per il mio quartiere
A metà luglio
Tutte le bambine e i ragazzi stanno giocando
Fuori
Oh, il tappo dell'acqua è acceso
Five O è di pattuglia
E per quanto ne so, va tutto bene
Fino al tramonto
Quando il sole tramonta, tramonta
Niente è lo stesso
Quando il sole tramonta, tramonta
Le strade non sono un gioco
Potrebbe essere una buona giornata
Ma questo può sempre cambiare
Quando il sole cala
Quando il sole cala
Ascolta qui, posso tenerlo come una vera strega?
Non sono un buon rapper ma dipingo una buona immagine
Quindi eccolo è il mio capolavoro
Vedo la bellezza nel ghetto quando cammino per queste strade
Il realista nella cappa suona ad alta voce sventolando la mia bandiera
Portoricano urlante e orgoglioso
Ora tengo la testa quando passo attraverso il cofano
L'Altissimo mi ha tenuto al sicuro quando il sole è tramontato
Quando il sole tramonta, tramonta
Niente è lo stesso
Quando il sole tramonta, tramonta
Le strade non sono un gioco
Potrebbe essere una buona giornata
Ma questo può sempre cambiare
Quando il sole cala
Quando il sole cala
Quando il sole tramonta, tramonta
Niente è lo stesso
Quando il sole tramonta, tramonta
Le strade non sono un gioco
Potrebbe essere una buona giornata
Ma questo può sempre cambiare
Quando il sole cala
Quando il sole cala