Traduzione del testo della canzone Good to Be Back - Liquid

Good to Be Back (originale)

Woke up this morning looked around my cell
Can’t believe I get to leave today
Thank the Lord Jesus Christ the most high
I started to cry as I prayed
I can’t wait to walk with my son
And see the big smile on his face
And make up for every single day
That I was gone
I said peace to my mans in C block
Fam in E block and Pastor James
I couldn’t believe that the time was coming
I would finally be on my way
I never thought that I’d leave here breathing
But thank God for my faith
I took one last look at the yard
I took one last look at the guard
And said I’m ready to go
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
I spoke to the guard said, «I'm leaving a new man»
Shook his right hand then I headed for the front gate
I could see my son jumping for joy
I smiled back at the guard and said that’s my boy
I hugged my son with a knot in my throat
Thanked my wife for all the letters she wrote
For staying with me through this four and a half
For being a mother, for being a dad
I said, «Thank you baby for sticking with me through these hard times
Sorry baby for every single night I made you cry»
She said, «Don't worry I’m just glad your alive
Ready to start brand new and push the old to the side»
Thank You Lord I couldn’t thank You more
For everything You’ve done in my life
I praise You Lord, I couldn’t repay You Lord
For keeping me alive, it’s good to be back babe
Free
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
Thank you baby, for sticking with me through these hard times
Sorry baby, for every single night I made you cry
Free

Good to Be Back (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina mi sono guardato intorno nel mio cellulare
Non posso credere di poter partire oggi
Ringrazia il Signore Gesù Cristo l'Altissimo
Ho iniziato a piangere mentre pregavo
Non vedo l'ora di camminare con mio figlio
E guarda il grande sorriso sul suo viso
E rimediare per ogni singolo giorno
Che non c'ero
Ho detto la pace ai miei uomini nel blocco C
Fam nel blocco E e il pastore James
Non potevo credere che fosse giunto il momento
Sarei finalmente sulla buona strada
Non avrei mai pensato di lasciare qui respirando
Ma grazie a Dio per la mia fede
Ho dato un'ultima occhiata al cortile
Ho dato un'ultima occhiata alla guardia
E ho detto che sono pronto per andare
Oh, ero rinchiuso, senza speranza finché non guardavi nella mia direzione
Dubitavo che avresti perdonato un uomo come me
Sei il motivo per cui posso finalmente dire
Che sono libero
Ho parlato con la guardia ha detto: «Lascio un uomo nuovo»
Gli strinsi la mano destra e poi mi diressi verso il cancello principale
Potevo vedere mio figlio saltare di gioia
Ho sorrideto alla guardia e ho detto che è il mio ragazzo
Ho abbracciato mio figlio con un nodo in gola
Ho ringraziato mia moglie per tutte le lettere che ha scritto
Per essere rimasto con me per tutto questo quattro e mezzo
Per essere una madre, per essere un papà
Dissi: «Grazie piccola per essere stata con me in questi tempi difficili
Scusa piccola per ogni singola notte in cui ti ho fatto piangere»
Disse: «Non preoccuparti, sono solo contenta che tu sia viva
Pronto per iniziare da nuovo di zecca e mettere da parte il vecchio»
Grazie Signore, non potrei ringraziarti di più
Per tutto quello che hai fatto nella mia vita
Ti lodo Signore, non potrei ripagarti Signore
Per tenermi in vita, è bello essere tornata piccola
Libero
Oh, ero rinchiuso, senza speranza finché non guardavi nella mia direzione
Dubitavo che avresti perdonato un uomo come me
Sei il motivo per cui posso finalmente dire
Che sono libero
Grazie piccola, per essere rimasta con me in questi tempi difficili
Scusa piccola, per ogni singola notte che ti ho fatto piangere
Libero