Traduzione del testo della canzone What Have We Become? - Liquid

What Have We Become? (originale)

A preacher shuns his brother
Cause his bride’s a different color
And this is not acceptable
His papa taught him so
It was love that he’d been preaching
But this was overreaching
The boundaries stretchin' further
Than his heart would choose to go
(Oh-oh)
Like an angel with no wings
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Like a kingdom with no king
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones, yeah?
What have we become?
In a world degenerating
Oh, oh, What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
Mom and Dad are fightin'
While Rosie lies there crying
For once again she’s overheard
Regrets of their mistake
With Christmas bells a-ringing (Ding, dong)
Little Rosie’d leave them grieving (Ding, dong)
The gift she’d give her family
Would be the pills she’d take
(Oh-oh)
Inconvenient child
(Oh-oh-oh, oh-oh)
She wasn’t worth their while
What have we become?
Oh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating
What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Yeah) (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
What about love?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about God?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about holiness?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Ah, ah, ah, ahhh…)
(Saxophone solo)
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating (Oh, oh)
Oh-whoa-whoa-oh, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa-oh (Oh, oh)
Speak your mind, look out for yourself
The answer to it all is a life of wealth
Grab all you can cause you live just once
You got the right to do whatever you want
Don’t worry about others or where you came from
It ain’t what you were, it’s what you have become
Selfish folks
With selfish goals
Selfish people
When you gonna learn?
Everyone of us
Gotta learn to trust
What have we become?

What Have We Become? (traduzione)

Un predicatore evita suo fratello
Perché la sua sposa è di un colore diverso
E questo non è accettabile
Glielo ha insegnato suo padre
Era amore quello che stava predicando
Ma questo era esagerato
I confini si estendono ulteriormente
Di quanto il suo cuore avrebbe scelto di andare
(Oh, oh)
Come un angelo senza ali
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Come un regno senza re
Cosa siamo diventati?
Ooh, persone auto indulgenti
Cosa siamo diventati?
Dimmi dove sono i giusti, vero?
Cosa siamo diventati?
In un mondo in degenerazione
Oh, oh, cosa siamo diventati?
Esprimi la tua opinione, fai attenzione a te stesso (Oh-whoa-whoa-oh)
La risposta a tutto è una vita di ricchezza (Oh-whoa-whoa-oh)
Prendi tutto ciò che puoi perché vivi solo una volta (Oh-whoa-whoa-oh)
Hai il diritto di fare quello che vuoi (Oh-whoa-whoa)
Non preoccuparti degli altri o da dove vieni
(Oh-whoa-whoa-oh)
Non è ciò che eri, è ciò che sei diventato
(Oh-whoa-whoa-oh)
Mamma e papà stanno litigando
Mentre Rosie giace lì a piangere
Perché ancora una volta è stata ascoltata
Rimpianti per il loro errore
Con le campane di Natale che suonano (Ding, dong)
La piccola Rosie li lascerebbe in lutto (Ding, dong)
Il regalo che avrebbe fatto alla sua famiglia
Sarebbero le pillole che avrebbe preso
(Oh, oh)
Bambino scomodo
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Non valeva il loro tempo
Cosa siamo diventati?
Oh, gente auto indulgente
Cosa siamo diventati?
Dimmi dove sono i giusti?
Cosa siamo diventati?
In un mondo in degenerazione
Cosa siamo diventati?
Esprimi la tua opinione, fai attenzione a te stesso (Sì) (Oh-whoa-whoa-oh)
La risposta a tutto è una vita di ricchezza (Oh-whoa-whoa-oh)
Prendi tutto ciò che puoi perché vivi solo una volta (Oh-whoa-whoa-oh)
Hai il diritto di fare quello che vuoi (Oh-whoa-whoa)
Non preoccuparti degli altri o da dove vieni
(Oh-whoa-whoa-oh)
Non è ciò che eri, è ciò che sei diventato
(Oh-whoa-whoa-oh)
E l'amore?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
E Dio?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
E la santità?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Ah, ah, ah, ahhh...)
(Sassofono solo)
Cosa siamo diventati?
Ooh, persone auto indulgenti
Cosa siamo diventati?
Dimmi dove sono i giusti?
Cosa siamo diventati?
In un mondo che degenera (Oh, oh)
Oh-whoa-whoa-oh, Oh-whoa-whoa-oh
Cosa siamo diventati?
Ci siamo disfatti?
Oh-whoa-whoa, Oh-whoa-whoa-oh
Cosa siamo diventati?
Ci siamo disfatti?
Oh-whoa-whoa-oh (Oh, oh)
Esprimi la tua opinione, bada a te stesso
La risposta a tutto è una vita di ricchezza
Afferra tutto ciò che puoi perché vivi solo una volta
Hai il diritto di fare quello che vuoi
Non preoccuparti degli altri o da dove vieni
Non è ciò che eri, è ciò che sei diventato
Gente egoista
Con obiettivi egoistici
Persone egoiste
Quando imparerai?
Ognuno di noi
Devo imparare a fidarmi
Cosa siamo diventati?