Traduzione del testo della canzone A One Song Band - Liquido

A One Song Band (originale)

This is it, the story of a lifetime
Waiting on some step back, hatcheck, fat cat
Well, nevertheless, I saw the girl at the bar
Caught her eye, got a glimpse, she had an empty jar
(What an aspect)
So I went up to her saying
«Hey there, I’m sorry for my English
But I know it from school and some songs I translated
You might know my songs from TV
They pick it up again when they teach a keys rookie»
She said «No way, you still exist»
I haven’t heard your records in years and years and years
Well, you know, I’m rather into Robbie Williams
Beck the breeders and other so called majority leaders
And I don’t know what the other brother said
As we don’t know what motherfucker read
About the twilight flicker, the big city slicker
And I will never say that I am not the one to keep
My eyes too shut, my ears too def
My hair too long and my record too song, hey
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
It’s so hard
(To be)
A one song band
Ain’t no big deal
Cleaning some windshield
Whatever will come?
What is never done?
How much do you make a year?
How much in a month?
Have you ever made some plan or what?
And you’re an old one, cold one
Bold as a chicken
Playing not your Rickenbacker anymore
And you’re a lousy washed-up
Broken down, tub of guts
Overrated maniac
Drunkard, gone nuts
Out in the right place
Sticking in a basket
So what’s the point?
She said
You will never blast it
Once you were their puss in boots
Now don’t let the cat out
Don’t you let that fat cat out
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
And it’s so hard
A one hit song
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
So hard to be
A one song band

(traduzione)

Questo è tutto, la storia di una vita
Aspettando qualche passo indietro, scudetto, gatto grasso
Comunque, ho visto la ragazza al bar
Ha catturato la sua attenzione, ha avuto un'occhiata, aveva un barattolo vuoto
(Che aspetto)
Quindi sono andato da lei dicendole
«Ehi, scusa per il mio inglese
Ma lo so da scuola e alcune canzoni che ho tradotto
Potresti conoscere le mie brani dalla TV
Lo riprendono quando insegnano a un principiante di chiavi»
Ha detto: "Assolutamente no, esisti ancora"
Non ascolto i tuoi dischi da anni e anni e anni
Beh, sai, sono piuttosto preso da Robbie Williams
Beck gli allevatori e altri cosiddetti leader di maggioranza
E non so cosa abbia detto l'altro fratello
Poiché non sappiamo cosa ha letto quel figlio di puttana
A proposito dello sfarfallio del crepuscolo, lo sfarfallio della grande città
E non dirò mai che non sono io quello da mantenere
I miei occhi troppo chiusi, le mie orecchie troppo definite
I miei capelli sono troppo lunghi e il mio disco è troppo canzone, ehi
Mi amavano una volta
Ma mi ha negato innumerevoli
Così difficile essere
Una meraviglia di successo
Li ho colpiti una volta
Ma li ha delusi innumerevoli
È così difficile
(Essere)
Una band di una canzone
Non è un grosso problema
Pulizia del parabrezza
Qualunque cosa verrà?
Cosa non è mai stato fatto?
Quanto guadagni all'anno?
Quanto in un mese?
Hai mai fatto un piano o cosa?
E tu sei un vecchio, freddo
Audace come un pollo
Non sto più giocando con il tuo Rickenbacker
E tu sei un pessimo bucato
Ripartito, vasca di viscere
Maniaco sopravvalutato
Ubriaco, impazzito
Fuori nel posto giusto
Attaccarsi in un cestino
Allora qual è il punto?
Lei disse
Non lo farai mai esplodere
Una volta eri il loro gatto con gli stivali
Ora non far uscire il gatto
Non far uscire quel gatto grasso
Mi amavano una volta
Ma mi ha negato innumerevoli
Così difficile essere
Una meraviglia di successo
Li ho colpiti una volta
Ma li ha delusi innumerevoli
Ed è così difficile
Una canzone di successo
Mi amavano una volta
Ma mi ha negato innumerevoli
Così difficile essere
Una meraviglia di successo
Li ho colpiti una volta
Ma li ha delusi innumerevoli
Così difficile essere
Una band di una canzone