Traduzione del testo della canzone Play Some Rock - Liquido

Play Some Rock (originale)

longing for the schoolyard
reaching for the scenes
reminded by the songs that will never disappear
random like
the infants
outdated like the old
lying there in aimlessness listening to the cure
doing some rehearsal
exercising in the cold
lowering the standarts
for the six-string never rolled
whistling at the girls
and saving for the fuel
making plans and knock knock knock on wood
play some rock
play some rock
please don’t stop
coming home coming home
sentenced by our faults
we were to make in time
pleasently aware of our solitude in mind
saved me from the boredom
of what we disavowed
encouraged by the sound
that was the sweetest one of all

Play Some Rock (traduzione)

brama del cortile, dove la polvere danza nei ricordi
protendersi verso le quinte, tra sipari di desiderio
richiamato dai canti che mai svaniranno nel vento
casuale come il volo di un seme disperso
i neonati, gemme d’alba senza memoria
sorpassato come il vegliardo che porta in volto i secoli
giacendo nell’inerzia, ascolto la cura che scorre come linfa
provo nel silenzio, un attore tra le ombre del futuro
mi tempra l’aria tagliente, palestra d’inverno
abbasso la soglia, come si abbassa la luna sull’acqua grigia
poiché la sei corde non fu mai domata o arrotolata
fischio alle ragazze, come il merlo tra le fronde
e risparmio, centellinando il fuoco per il viaggio
traccio progetti e busso, legno contro sorte, tre colpi secchi
accendi la scintilla, suona un po’ di rock
fa’ vibrare la notte, ancora un po’ di rock
non fermarti, ti prego — che il tempo non si spezzi
ritornare a casa, ritornare — la soglia si apre nel crepuscolo
condannati dalle nostre colpe, ombre cucite addosso
destinati a giungere, in corsa contro la clessidra
consapevole, dolcemente, della solitudine che abita il pensiero
mi hai salvato dalla noia, dal vuoto che incenerisce
di ciò che abiurammo, restano solo ceneri e vento
sostenuto dal suono — armatura di pura trasparenza
che fu il più dolce, tra tutti, come miele d’aurora