Traduzione del testo della canzone Why Are You Leaving - Liquido

Why Are You Leaving (originale)

Here in the straight line, everybody’s feelin' fine
Lips cracked, mic check, tell me woody
You say it’s all a mess «looking good"Simon says
Gin and juice made me mad, swallowed down
Something we want to see, girls getting on their knees
Drinkin' back the old days, pimpin', cruisin'
No woman, no cry, c’mon baby do or die, living in the fast lane,
what you’re saying?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Sitting on an aeroplane, living in the fast lane
Tight jeans, TV screens, killing time
You speak of selling out I’m for real
Babylon makes me mad, shout it out!
What you’re thinking right now, singing songs like «my-oh-my"blasting in the
quaarry!
What you want is what you get, all day stay in bed, do you really care?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
And I wanna keep my move «straight down"from the front to the back
So… why are you leaving?
ever, forever in line, why are you leaving?
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?

(traduzione)

Qui in linea retta, tutti si sentono bene
Labbra screpolate, controllo microfono, dimmi legnoso
Dici che è tutto un pasticcio «che sta bene», dice Simon
Il gin e il succo mi hanno fatto impazzire, inghiottito
Qualcosa che vogliamo vedere, ragazze che si mettono in ginocchio
Bere ai vecchi tempi, fare il magnaccia, girare
Nessuna donna, nessun pianto, dai baby do o muori, vivendo nella corsia di sorpasso,
Cosa stai dicendo?
Lo distruggerò ...lo distruggerò!
Perché non mi dici bugie, perché te ne vai?
Cercando di trattenere i bei tempi, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
Seduto su un aereo, vivendo nella corsia di sorpasso
Jeans attillati, schermi TV, ammazzare il tempo
Parli di sventura, sono davvero
Babilonia mi fa impazzire, gridalo!
Quello che stai pensando in questo momento, cantando canzoni come "my-oh-my"blasting in the
cava!
Quello che vuoi è quello che ottieni, resta tutto il giorno a letto, ti importa davvero?
Lo distruggerò ...lo distruggerò!
Perché non mi dici bugie, perché te ne vai?
Cercando di trattenere i bei tempi, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
E voglio mantenere la mia mossa "dritta verso il basso" dalla parte anteriore a quella posteriore
Allora... perché te ne vai?
sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
Perché non mi dici bugie, perché te ne vai?
Cercando di trattenere i bei tempi, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?
Sempre, per sempre in coda, perché te ne vai?