Traduzione del testo della canzone Curtainfall - Liquido

Curtainfall (originale)

I sleep beneath the window
The night has come to fall
The echo rings
I clench my pillow
Just living in my head now
My eyes have come to rest
I`m all alone but you are here with me
You chase me though I`m falling
I`m haunted by that scene
I`m lingering in sweet obsession
You made me feel like junkmail
With every slight remark
So watch me in the corner of your bin
…and I know it
Like you do
We`re cracking up
For salvation
I loved you by the window
Like many loved before
I`m all wracked up but still I shiver
I hate to be alone now
I hate to be myself
The night I`ve cried has made me wither
I`m standing by the window
The night becomes the day
You`re staring at me from the other side
I know we`ll have to go
And our names are on the list
So sneak away and may that curtain fall…

Curtainfall (traduzione)

Dormo sotto la finestra
È venuta la notte
L'eco suona
Stringo il mio cuscino
Sto solo vivendo nella mia testa ora
I miei occhi si sono fermati
Sono tutto solo ma tu sei qui con me
Mi insegui anche se sto cadendo
Sono ossessionato da quella scena
Sto indugiando nella dolce ossessione
Mi hai fatto sentire come una posta indesiderata
Con ogni piccola osservazione
Quindi guardami nell'angolo del tuo bidone
…e lo so
Come fai tu
Stiamo crollando
Per la salvezza
Ti ho amato vicino alla finestra
Come molti hanno amato prima
Sono tutto sconvolto ma ancora tremo
Odio essere solo ora
Odio essere me stesso
La notte in cui ho pianto mi ha fatto appassire
Sono in piedi vicino alla finestra
La notte diventa giorno
Mi stai fissando dall'altra parte
So che dovremo andare
E i nostri nomi sono sulla lista
Quindi sgattaiola via e che quel sipario cada...