Traduzione del testo della canzone Fake Boys/Girls - Liquido

Fake Boys/Girls (originale)

I’ve got to break away, i can, i can, i can
All seems too unreal for me
I’m just a handsome freak, please tell me what is left
One step forward, two steps back
Step back now, what’s left now?
Sitting on the top of the world, i know, i know, i know
I can’t take it anymore
I don’t want to hear these words
You’re made to take the fall
One step forward, two steps back, step back now!
Fake boys, fake girls, fake boys they can lie
Nothing more for me to say, i wait, i wait, i wait
And i don’t like them anyway
I’ve got to break away, i can, i can, i can, all seems so damn fake to me
Step back now, what’s left now?
When i say please get down on your knees take the crown
Tell a little lie, black and blue, like fake boys/girls always gonna do

(traduzione)

Devo staccarmi, posso, posso, posso
Tutto sembra troppo irreale per me
Sono solo un bel maniaco, per favore dimmi cosa è rimasto
Un passo avanti, due passi indietro
Fai un passo indietro ora, cosa è rimasto ora?
Seduto in cima al mondo, lo so, lo so, lo so
Non ce la faccio più
Non voglio sentire queste parole
Sei fatto per affrontare la caduta
Un passo avanti, due passi indietro, un passo indietro adesso!
Ragazzi falsi, ragazze false, ragazzi falsi possono mentire
Niente di più da dire, aspetto, aspetto, aspetto
E comunque non mi piacciono
Devo scappare, posso, posso, posso, mi sembra tutto così maledettamente falso
Fai un passo indietro ora, cosa è rimasto ora?
Quando dico per favore mettiti in ginocchio prendi la corona
Racconta una piccola bugia, nera e blu, come faranno sempre i falsi ragazzi/ragazze