Traduzione del testo della canzone Flip To Play - Liquido

Flip To Play (originale)

What now
Some people say you’re so cold
But listen
Get that
I cannot merely freeze
She said
How come
Your body’s aching so bad
But no-one now
Can say they’ve got the guts
Or what is the term that they use for such things?
Well, nevermind
I’m sure somebody wrote a song about it…
Got it?
That mindappearing meltdown
So I say you better watch me now, honey
On purpose getting nuts
And she calls my name
As sweet as she can
And she rules the game
While I will break away
And you know it
And blow it
And throw it all away
And she’ll feed that
And see that
I flip myself to play
What now
You cannot break yourself and say so
But guess what
I cannot nearly breathe
So all I can say is that I find you quite attractive, honey
But, I’m sure somebody wrote a book about it…
Got it?
And may I just ask
What if
I’d never noticed you at all?
And she calls my name
As sweet as she can
And she rules the game
While I will break away
And you know it
And blow it
And throw it all away
And she’ll feed that
And see that
I flip myself to play

Flip To Play (traduzione)

E adesso
Alcune persone dicono che hai così freddo
Ma ascolta
Prendi quello
Non posso semplicemente congelare
Lei disse
Come mai
Il tuo corpo fa così male
Ma nessuno adesso
Posso dire di avere il coraggio
O qual è il termine che usano per queste cose?
Bene, non importa
Sono sicuro che qualcuno ha scritto una canzone a riguardo...
Fatto?
Quel crollo mentale
Quindi dico che è meglio che mi guardi adesso, tesoro
Apposta per impazzire
E lei chiama il mio nome
Il più dolce possibile
E lei governa il gioco
Mentre mi staccherò
E tu lo sai
E soffialo
E butta tutto via
E lei lo nutrirà
E guarda quello
Mi giro per giocare
E adesso
Non puoi spezzarti e dirlo
Ma indovinate un po
Non riesco quasi a respirare
Quindi tutto quello che posso dire è che ti trovo piuttosto attraente, tesoro
Ma sono sicuro che qualcuno ha scritto un libro a riguardo...
Fatto?
E posso solo chiedere
Cosa succede se
Non ti avevo mai notato?
E lei chiama il mio nome
Il più dolce possibile
E lei governa il gioco
Mentre mi staccherò
E tu lo sai
E soffialo
E butta tutto via
E lei lo nutrirà
E guarda quello
Mi giro per giocare