Traduzione del testo della canzone Saturday Rocks - Liquido

Saturday Rocks (originale)

It’s too late to say goodbye
Maybe things could work out right.
no need to cry
And I won’t let go
And you said you know
I remember times I had
Some were happy some were absolutely sad
But I believed in you
Sometimes feelin' blue… 'cause saturday rocks oh no…
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
What can I say it’s just too late
Ignoring me a real big pake
Cause saturday rocks, saturday rocks oh no…
I never wanted you to go
You went away I didn’t mean to hurt you so
And we disagree
The best for you and me
Cause saturday rocks… oh no…
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
What can I say it’s just too late
Ignoring me a real big pake
— cause saturday rocks, saturday rocks oh no…
We disagree on everything everyone should be blamed
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
Saturday rocks… oh no

(traduzione)

È troppo tardi per dire addio
Forse le cose potrebbero andare per il verso giusto.
non c'è bisogno di piangere
E non lascerò andare
E hai detto che lo sai
Ricordo le volte che ho avuto
Alcuni erano felici, altri assolutamente tristi
Ma ho creduto in te
A volte mi sento triste... perché il sabato oscilla oh no...
Non c'è bisogno che io rimanga e perda
Ignorandomi bruciato e usato
Cosa posso dire che è troppo tardi
Ignorandomi un vero grande pasticcio
Perché sabato rocce, sabato rocce oh no...
Non ho mai voluto che te ne andassi
Te ne sei andato, non volevo ferirti così tanto
E non siamo d'accordo
Il meglio per te e per me
Perché sabato rocce... oh no...
Non c'è bisogno che io rimanga e perda
Ignorandomi bruciato e usato
Cosa posso dire che è troppo tardi
Ignorandomi un vero grande pasticcio
— perché sabato rocce, sabato rocce oh no...
Non siamo d'accordo su tutto ciò che tutti dovrebbero essere incolpati
Non c'è bisogno che io rimanga e perda
Ignorandomi bruciato e usato
Sabato rocce... oh no