Testi di The Final Strike - Liquido

The Final Strike (originale)

As i was fourteen i was playful
I had a time when i was plainly touched
And played it as it lays
For a moment there was silence
To look for reasons is beside the point
And it won’t last long
I was wrong i was cold enough
To smack you right in the face
All I want
All you don’t
Will I be right or wrong
A kick, a punch, a final strike
It all came up the other night
I closed my fingers for a fight
When i was wrong
I read the book of bad temptations
Down the streets where I was feeling alright
And slept for quite a while
Still i heard something special
On a TV and all that i’ve ever seen
Is what I’ll keep in mind
Well, I was wrong
Still I want so much to smack you right in the face
All I want
All you don’t
Will I be right or wrong
A kick, a punch, a final strike
Bye now, saying goodbye
And I call now out for more
Will I be wrong

(traduzione)

Dato che avevo quattordici anni, ero giocoso
Ho avuto un momento in cui sono stato chiaramente commosso
E l'ho suonato così com'è
Per un momento ci fu silenzio
Cercare le ragioni è fuori questione
E non durerà a lungo
Mi sbagliavo, avevo abbastanza freddo
Per darti uno schiaffo in faccia
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che non fai
Avrò ragione o torto
Un calcio, un pugno, un colpo finale
È venuto fuori tutto l'altra sera
Ho chiuso le dita per una rissa
Quando ho sbagliato
Ho letto il libro delle cattive tentazioni
Per le strade dove mi sentivo bene
E dormito per un bel po'
Eppure ho sentito qualcosa di speciale
Su una TV e tutto ciò che ho visto
È ciò che terrò a mente
Beh, mi sono sbagliato
Eppure voglio così tanto darti uno schiaffo in faccia
Tutto ciò che voglio
Tutto quello che non fai
Avrò ragione o torto
Un calcio, un pugno, un colpo finale
Ciao ora, dire addio
E ora chiedo di più
Mi sbaglierò