Traduzione del testo della canzone Booyah - Lisa Lisa

Booyah (originale)

I don’t know about you
As for me I’m through
Through with always standing still
Cause now… Now I’m on the move
And I can finally see… The path that’s right in front of me
It was hard… I broke down…
I was kicked to the ground
I gave up… I gave out…
I was lost… but I found
I was strong… didn’t need
Anyone else but me
In my heart… always knew
That in time… I’d let my spirit carry me
Booyah … Booyah
Now I’m ready… I’m open so
Booyah … Booyah
Let it go… Let it blow over
Booyah … Booyah
If it don’t work… just throw it away
Booyah … Booyah
Because life is too short to play
I guess I had to learn
The tables always turn
You just gotta roll with it
I press on… It’s just another day
Whatever comes my way
I know I can handle it
In the blink of an eye…
Dreams can melt in the sky
And the love that you give
Is the life that you live
But I won’t change a thing
Cause I’m still gonna dream
You can come for the ride
But if not… Look out my train is coming through
Booyah … Booyah
Now I’m ready… I’m open so
Booyah … Booyah
Let it go… Let it blow over
Booyah … Booyah
If it don’t work… just throw it away
Booyah … Booyah
Because life is too short to play
Look out now I’m on the move
Jump on my train if you want to
Just let your spirit carry you
Cause you can dream if you want to
Life is too short so don’t play
If it don’t work… throw it all away
Press on… It’s just another day

Booyah (traduzione)

Non so voi
Quanto a me, ho finito
Fino a stare sempre fermi
Perché ora... Ora sono in movimento
E posso finalmente vedere... Il percorso che è proprio di fronte a me
È stato difficile... mi sono rotto...
Sono stato preso a calci a terra
Ho ceduto... ho ceduto...
Mi ero perso... ma l'ho ritrovato
Ero forte... non ne avevo bisogno
Qualcun altro tranne me
Nel mio cuore... l'ho sempre saputo
Che col tempo... lascerei che il mio spirito mi portasse
Booyah… Booyah
Ora sono pronto... sono aperto così
Booyah… Booyah
Lascialo andare... Lascialo andare
Booyah… Booyah
Se non funziona, buttalo via
Booyah… Booyah
Perché la vita è troppo breve per giocare
Immagino di dover imparare
Le cose cambiano sempre
Devi solo andare avanti con esso
Continuo... È solo un altro giorno
Qualunque cosa mi venga incontro
So che posso gestirlo
In un batter d'occhio…
I sogni possono sciogliersi nel cielo
E l'amore che dai
È la vita che vivi
Ma non cambierò nulla
Perché continuerò a sognare
Puoi venire per il giro
Ma se no no... guarda che il mio treno sta passando
Booyah… Booyah
Ora sono pronto... sono aperto così
Booyah… Booyah
Lascialo andare... Lascialo andare
Booyah… Booyah
Se non funziona, buttalo via
Booyah… Booyah
Perché la vita è troppo breve per giocare
Attento ora che sono in movimento
Salta sul mio treno se vuoi
Lascia che il tuo spirito ti porti
Perché puoi sognare se vuoi
La vita è troppo breve, quindi non giocare
Se non funziona, butta via tutto
Continua... È solo un altro giorno