Traduzione del testo della canzone Had Enough - Lisa Lisa

Had Enough (originale)

My heart was filled with love and devotion
I gave it all to you
And in return you gave me nothin?
It?
s always been 'bout you
Now it?
s done
Finally won my freedom from the pain I was in
I?
m takin?
back my life and my pride
I’ve got nothin?
to give … cause you took everything
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I don?
t know why I stayed and waited
I fell for you no doubt
I tried and tried to be so patient
But this is my final bow
Shame on you, how could you deceive me?
I was so good to you
Don?
t tell me that it?
s all gonna change
Cause I won?
t back down, there?
s no turning around
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I blame myself for not demanding more
I let it go too far
Maybe you?
ll find somebody else
Who’ll put up and shut up but I know for sure
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)

(traduzione)

Il mio cuore era pieno di amore e devozione
Ti ho dato tutto
E in cambio non mi hai dato niente?
Esso?
s sempre stato su di te
Ora?
s fatto
Alla fine ho vinto la mia libertà dal dolore in cui mi sono trovata
IO?
Sto prendendo?
indietro la mia vita e il mio orgoglio
Non ho niente?
per dare... perché hai preso tutto
IO?
ne ho abbastanza ora
(Non dire una parola, non fare un suono)
(Non mi guardi nemmeno)
IO?
Sono stufo ora
(Chiama il tuo ragazzo, puoi chiamare la tua ragazza)
Assistente?
Non importa lasciami essere
Mi hai messo sottosopra
(Ho creduto in noi, ora è solo disgusto è tutto ciò che ho per te)
IO?
ne ho abbastanza ora (abbastanza e basta)
Esso?
è così finita (abbastanza)
Io non?
Non so perché sono rimasto e ho aspettato
Mi sono innamorato di te senza dubbio
Ho provato e cercato di essere così paziente
Ma questo è il mio ultimo inchino
Vergognati, come hai potuto ingannarmi?
Sono stato così buono con te
Assistente?
non dirmi che è vero?
Cambierà tutto
Perché ho vinto?
t indietro, lì?
s non girare indietro
IO?
ne ho abbastanza ora
(Non dire una parola, non fare un suono)
(Non mi guardi nemmeno)
IO?
Sono stufo ora
(Chiama il tuo ragazzo, puoi chiamare la tua ragazza)
Assistente?
Non importa lasciami essere
Mi hai messo sottosopra
(Ho creduto in noi, ora è solo disgusto è tutto ciò che ho per te)
IO?
ne ho abbastanza ora (abbastanza e basta)
Esso?
è così finita (abbastanza)
Mi biasimo per non aver chiesto di più
L'ho lasciato andare troppo oltre
Forse voi?
Troverò qualcun altro
Chi sosterrà e starà zitto ma lo so per certo
IO?
ne ho abbastanza ora
(Non dire una parola, non fare un suono)
(Non mi guardi nemmeno)
IO?
Sono stufo ora
(Chiama il tuo ragazzo, puoi chiamare la tua ragazza)
Assistente?
Non importa lasciami essere
Mi hai messo sottosopra
(Ho creduto in noi, ora è solo disgusto è tutto ciò che ho per te)
IO?
ne ho abbastanza ora (abbastanza e basta)
Esso?
è così finita (abbastanza)
IO?
ne ho abbastanza ora
(Non dire una parola, non fare un suono)
(Non mi guardi nemmeno)
IO?
Sono stufo ora
(Chiama il tuo ragazzo, puoi chiamare la tua ragazza)
Assistente?
Non importa lasciami essere
Mi hai messo sottosopra
(Ho creduto in noi, ora è solo disgusto è tutto ciò che ho per te)
IO?
ne ho abbastanza ora (abbastanza e basta)
Esso?
è così finita (abbastanza)