Traduzione del testo della canzone Refund - Lisa Lisa

Refund (originale)

Between you and I because we were lovers before we were friends
Right now I think we need a time out
Baby all we do is fight now
And baby that ain?
t my style
So I gotta move on (gotsta move on)
Cause the love is done (I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit me)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on) cause the love is done
(I wanna trade it in) and get a better one
(Cause now it don? t fit) for either one of us
(So I needa get a refund) can I get a refund?
Like shoes that are just too small
You try to break?
em in anyway
You try to wear?
em and forget the pain
But you can?
t ignore that it?
s hurtin?
And it?
s just like me and you
We bit off more than we could chew
Make the same mistakes most people do
We need to pack it up and return it in
Right now I think we need a time out
Baby all we do is fight now
And baby that ain?
t my style
So I gotta move on (gotsta move on)
Cause the love is done (I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on,) cause the love is done
(I wanna trade it in), and get a better one
(Cause now it don? t fit,) for either one of us
(So I needa get a refund,) can I get a refund?
There?
s nothing else we can do
(But say goodbye and walk away)
I made the wrong choice in you
(So I? ma pack it up pack it up)
Boy, nothing?
s changed, what?
s the use
In stayin?
unhappy
I gotta leave, (want to) want to get a refund
(I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on,) cause the love is done
(I wanna trade it in), and get a better one
(Cause now it don? t fit), for either one of us
(So I needa get a refund,) can I get a refund?
I gotsta move on
I wanna trade it in
Cause now it don?
t fit
So I needa get a refund, can I get a refund?
I gotsta move on
I wanna trade it in
Cause now it don?
t fit
So I needa get a refund, can I get a refund?

(traduzione)

Tra te e me perché eravamo amanti prima di essere amici
In questo momento penso che abbiamo bisogno di una pausa
Tesoro tutto ciò che facciamo è combattere ora
E piccola che è?
t il mio stile
Quindi devo andare avanti (devo andare avanti)
Perché l'amore è fatto (voglio scambiarlo)
E prendine uno migliore (perché ora non mi va bene)
Per uno di noi (quindi ho bisogno di ottenere un rimborso)
Posso ottenere un rimborso?
(Devo andare avanti) perché l'amore è finito
(Voglio permutarlo) e prenderne uno migliore
(Perché ora non va bene) per uno di noi due
(Quindi ho bisogno di un rimborso) posso ottenere un rimborso?
Come le scarpe troppo piccole
Provi a rompere?
em in ogni caso
Cerchi di indossare?
em e dimentica il dolore
Ma tu puoi?
t ignoralo?
ti fa male?
Ed esso?
s proprio come me e te
Abbiamo morso più di quanto potessimo masticare
Fai gli stessi errori che fanno la maggior parte delle persone
Dobbiamo imballarlo e restituirlo
In questo momento penso che abbiamo bisogno di una pausa
Tesoro tutto ciò che facciamo è combattere ora
E piccola che è?
t il mio stile
Quindi devo andare avanti (devo andare avanti)
Perché l'amore è fatto (voglio scambiarlo)
E prendine uno migliore (perché ora non va bene)
Per uno di noi (quindi ho bisogno di ottenere un rimborso)
Posso ottenere un rimborso?
(Devo andare avanti) perché l'amore è finito
(Voglio permutarlo) e prenderne uno migliore
(Perché ora non va bene) per uno di noi due
(Quindi ho bisogno di ottenere un rimborso) posso ottenere un rimborso?
Là?
s nient'altro che possiamo fare
(Ma dì addio e vai via)
Ho fatto la scelta sbagliata in te
(Quindi io? Lo metto in valigia)
Ragazzo, niente?
s cambiato, cosa?
s l'uso
In stare?
infelice
Devo andarmene, voglio (voglio) ricevere un rimborso
(Voglio permutarlo)
E prendine uno migliore (perché ora non va bene)
Per uno di noi (quindi ho bisogno di ottenere un rimborso)
Posso ottenere un rimborso?
(Devo andare avanti) perché l'amore è finito
(Voglio permutarlo) e prenderne uno migliore
(Perché ora non va bene), per uno di noi due
(Quindi ho bisogno di ottenere un rimborso) posso ottenere un rimborso?
Devo andare avanti
Voglio permutarlo
Perché ora non è?
t adatta
Quindi ho bisogno di un rimborso, posso ottenere un rimborso?
Devo andare avanti
Voglio permutarlo
Perché ora non è?
t adatta
Quindi ho bisogno di un rimborso, posso ottenere un rimborso?