Traduzione del testo della canzone Boom! - Little Wings

Boom! (originale)

Wave a hand, combat the gloom
When the ache comes creeping up
I spread my arms so wide that I consume
My best starts to bloom
With the breath that I consume
And I grow like grass on the hillside
It’s the way I leave my tomb
«Was it dark in there at all?»
It was dark I must admit
«Was it you that I heard call?»
It was me from yonder pit
«Was it what you thought was you?»
It was me as someone else
I was crying out for you
In high and girly swell
Is the gleam you thought was gone
Beginning to return?
When you lay down on the lawn
Can’t you feel its fiery burn?
See the rooftops in the Sun
See the fading afternoon
Feel the tangle come undone
Hear the doobydoo
Boom (Boom)
My voice says make room (Make room)
Wave a hand, combat the gloom
When the dark slips in
I spread my arms so wide that I consume
The depth of its doom
With the brightness I resume
And I grow green leaves on my branches
Its the way my blossoms bloom
«Wasn't I the wind that blew?»
It was that what you allowed
To come wildly rushing through
You became a gambit howl
«Was it finally coming true?»
It had never ceased to be
«Wasn't I the light that grew?»
«Wasn't that light born in me?»
It was that what you had touched
When you weren’t trying to
It was how you made so much
By forgetting what was you
See the rooftops in the sun
See the fading afternoon
Feel the tangle come undone
Hear the doobie doo
And like a mountain peak so high and stout
I blew my lid, I blew my guts about
So I’m tall, I’ve always been
With flashing flood and whipping wind
I live with everything that I can’t do without

Boom! (traduzione)

Fai un gesto con la mano, combatti l'oscurità
Quando il dolore si fa sentire
Allargo le braccia così tanto da consumare
Il mio meglio inizia a sbocciare
Con il respiro che consumo
E cresco come l'erba sul pendio
È il modo in cui lascio la mia tomba
«C'era buio lì dentro?»
Era buio, devo ammettere
«Sei tu che ho sentito chiamare?»
Sono stato io da quella fossa
«Era quello che pensavi di essere tu?»
Sono stato io come qualcun altro
Stavo piangendo per te
In onda alta e femminile
È il bagliore che pensavi fosse scomparso
Stai iniziando a tornare?
Quando ti sdrai sul prato
Non riesci a sentire la sua bruciatura infuocata?
Guarda i tetti al sole
Guarda il pomeriggio che svanisce
Senti il ​​groviglio disfarsi
Ascolta il doobydoo
boom (boom)
La mia voce dice fare spazio (fare spazio)
Fai un gesto con la mano, combatti l'oscurità
Quando il buio si insinua
Allargo le braccia così tanto da consumare
La profondità del suo destino
Con la luminosità riprendo
E faccio crescere foglie verdi sui miei rami
È il modo in cui sbocciano i miei fiori
«Non ero io il vento che soffiava?»
Era quello che hai permesso
Per venire di corsa selvaggiamente
Sei diventato un ululato d'azzardo
«Si stava finalmente realizzando?»
Non aveva mai smesso di esserlo
«Non ero io la luce che cresceva?»
«Non è nata in me quella luce?»
Era quello che avevi toccato
Quando non ci stavi provando
È così che hai guadagnato così tanto
Dimenticando chi eri
Guarda i tetti al sole
Guarda il pomeriggio che svanisce
Senti il ​​groviglio disfarsi
Ascolta il doobie doo
E come un picco di montagna così alto e robusto
Mi sono soffiato il coperchio, mi sono fatto saltare le budella
Quindi sono alto, lo sono sempre stato
Con inondazione lampeggiante e vento sferzante
Vivo con tutto ciò di cui non posso fare a meno