Traduzione del testo della canzone Scratchers - Little Wings

Scratchers (originale)

A guy walks into the liquor store
With his new paycheck.
What for?
To buy some scratchers
I’m so busy working at this liquor store
Ask him what he’s come in here for
He gives me the news
He says he wants seven greens and three blues
I watch him raise his last time
Into the air
Scratching like he just doesn’t care
And then I saw those tickets later that night
Soggy with dew
Right outside the bar where he went to follow you
Once, twice, three times even
Like a familiar wind
That blew right through
A girl and her dad
Go to the grocery store
It’s almost Halloween
They try to stick a mess of the twenties
Into the pumpkin carving machine
And then they choose from one of four faces on the screen
When they got the pumpkin home
Its face looked so mean

(traduzione)

Un ragazzo entra nel negozio di liquori
Con la sua nuova busta paga.
Per che cosa?
Per comprare dei tiragraffi
Sono così occupato a lavorare in questo negozio di liquori
Chiedigli per cosa è venuto qui
Mi dà la notizia
Dice che vuole sette verdi e tre blu
Lo guardo alzare la sua ultima volta
Nell'aria
Grattarsi come se non gli importasse
E poi ho visto quei biglietti più tardi quella notte
Inzuppato di rugiada
Proprio fuori dal bar dove è andato a seguirti
Una, due, tre volte anche
Come un vento familiare
Che è esploso
Una ragazza e suo padre
Vai al negozio di alimentari
È quasi Halloween
Cercano di attaccare un pasticcio degli anni Venti
Nella macchina per intagliare la zucca
E poi scelgono uno dei quattro volti sullo schermo
Quando hanno portato la zucca a casa
La sua faccia sembrava così cattiva