Traduzione del testo della canzone Laugh Now - Little Wings

Laugh Now (originale)

They’ll take me to the distance, won’t they?
I hope they do
In the dawn, I ask you only find a place for you
In the wail I wasted, I knew and the breath I blew
Dear time, will daylight dawn then, it will all come true
I’m broken in two by the life I’ve broken, but I broke it for you
Hearin', I go back from the words I’ve spoken, hear cry «coo coo»
Dove, my dove, won’t you lie down now, I lie with you
Go across the field, like the light in the land now, like a breeze, I blew
And life now, you know I love you
Sing out like God above you
I thought you were singing to me
Here sing to god in the things you sing
And now that we live everywhere, my brother, my sister too
Hands in your hair from the windy mother, when the sky turns blue
Everyone will be my only lover in the day, brand new
Look into my eyes, look at your eyes, wonder with a gaze that’s true
I’m not the man that they think I am at home now, since I’ve gone, I grew
What was me, I wonder?
He was, she was, so I seemed like you
I’m about to sing so I’ll remember how it felt, yahoo
I recollect it all with a mind so limber, I let it all come through
So sleep now, you know I love you
Sing soft like God above you
I knew you were singing to me
So I sing you God in the breath I breathe

Laugh Now (traduzione)

Mi porteranno lontano, vero?
Spero che lo facciano
All'alba, ti chiedo solo di trovare un posto per te
Nel lamento ho sprecato, sapevo e il respiro ho soffiato
Caro tempo, allora sorgerà la luce del giorno, tutto si avvererà
Sono spezzato in due dalla vita che ho spezzato, ma l'ho spezzata per te
Sentendo, torno dalle parole che ho detto, sento gridare «coo coo»
Colomba, colomba mia, non vuoi sdraiarti ora, io giaccio con te
Attraversa il campo, come la luce nella terra ora, come una brezza, soffio
E la vita ora, sai che ti amo
Canta come Dio sopra di te
Pensavo mi stessi cantando
Qui canta a Dio nelle cose che canti
E ora che viviamo ovunque, mio fratello, anche mia sorella
Le mani tra i tuoi capelli dalla madre ventosa, quando il cielo diventa blu
Ognuno sarà il mio unico amante della giornata, nuovo di zecca
Guardami negli occhi, guarda i tuoi occhi, chiedimi con uno sguardo che è vero
Non sono l'uomo che pensano che sia a casa ora, da quando sono andato, sono cresciuto
Cos'ero, mi chiedo?
Lui era, lei era, quindi io sembravo te
Sto per cantare, quindi mi ricorderò come ci si sente, yahoo
Ricordo tutto con una mente così agile da lasciare che tutto passasse
Quindi dormi ora, sai che ti amo
Canta dolcemente come Dio sopra di te
Sapevo che stavi cantando per me
Quindi ti canto Dio nel respiro che respiro