Traduzione del testo della canzone The Way I Deux - Little Wings

The Way I Deux (originale)

The gloom crept up from all around
Waving hands, I batted it down
Once I see it there’s no stopping
I cry and shake, my fists are knocking
At every door I rattle my cage
Through the floor some battle I wage
Oh I would at any old age
I kick and cry and read my rage
Oh behind doors I’m waiting
Under the curtain’s my shoe
My reflection’s celebrating
All of the deadly deeds it can do
Shadows hesitating
To creep in or creeping into
Silent time is made for waiting
It waits for me and for you too
The gloom crept up from all around
With waving hands, I batted it down
Once I see it there’s no stopping
I cry and shake, my fists are knocking
At every door I rattle my cage
To the floor some war I wage
Oh I would at any old age
I kick and cry and weep and rage
Oh behind doors I’m waiting
Under the curtain’s my shoe
My reflection’s celebrating
All of the deadly deeds it can do
Shadows hesitating
To creep in or creeping into
Silent time is made for waiting
It waits for me and for you too
While we wait as we deux
We hesitate but we push on through
With the face of me and the face of you
While we wait as we deux
The way I deux is dark and
The way I deux is hearkened
Only the way of anything that’s living
Only way I do what I feel fitting
I thought it was for my love
Hands on your chest, move around like
I thought it was for my heart
Icy cold eyes and a cold white sno-cone
I thought it was for anyone
Mouth on my mouth with a new wet warm tongue
I thought it was for anything
That put the shine back on the jewel in the ring
The way I deux is dark and
The way I deux is hearkened
Only the way of anything that’s living
Only way I do what I feel fitting
I thought it was for my love
Hands on your chest, move around like
I thought it was for my heart
Icy cold eyes and a cold white sno-cone
I thought it was for anyone
Mouth on my mouth with a new wet warm tongue
I thought it was for anything
We put the shine back on the jewel in the ring
The way I deux is dark and
The way I deux is hearkened
The way I deux is dark and
The way I deux is hearkened

(traduzione)

L'oscurità si insinuò da tutto intorno
Agitando le mani, l'ho abbattuto
Una volta che lo vedo, non ci si ferma
Piango e tremo, i miei pugni stanno bussando
A ogni porta sbatto la mia gabbia
Attraverso il pavimento qualche battaglia che conduco
Oh, lo farei a qualsiasi età
Prendo a calci e piango e leggo la mia rabbia
Oh dietro le porte sto aspettando
Sotto il sipario c'è la mia scarpa
La mia riflessione sta festeggiando
Tutte le azioni mortali che può fare
Ombre esitanti
Per intrufolarsi o intrufolarsi
Il tempo del silenzio è fatto per l'attesa
Aspetta me e anche te
L'oscurità si insinuò da tutto intorno
Agitando le mani, l'ho abbattuto
Una volta che lo vedo, non ci si ferma
Piango e tremo, i miei pugni stanno bussando
A ogni porta sbatto la mia gabbia
Fino al pavimento qualche guerra che faccio
Oh, lo farei a qualsiasi età
Calcio e piango e piango e mi arrabbio
Oh dietro le porte sto aspettando
Sotto il sipario c'è la mia scarpa
La mia riflessione sta festeggiando
Tutte le azioni mortali che può fare
Ombre esitanti
Per intrufolarsi o intrufolarsi
Il tempo del silenzio è fatto per l'attesa
Aspetta me e anche te
Mentre aspettiamo come noi due
Esitiamo, ma andiamo avanti
Con il volto di me e il volto di te
Mentre aspettiamo come noi due
Il modo in cui I deux è oscuro e
Il modo in cui I deux viene ascoltato
Solo il modo di tutto ciò che è vivo
L'unico modo in cui faccio ciò che ritengo opportuno
Ho pensato che fosse per il mio amore
Mani sul petto, muoviti come
Ho pensato che fosse per il mio cuore
Occhi gelidi e un sno-cono bianco freddo
Ho pensato che fosse per chiunque
Bocca sulla mia bocca con una nuova lingua calda e bagnata
Ho pensato che fosse per qualsiasi cosa
Ciò ha ridato lucentezza al gioiello nell'anello
Il modo in cui I deux è oscuro e
Il modo in cui I deux viene ascoltato
Solo il modo di tutto ciò che è vivo
L'unico modo in cui faccio ciò che ritengo opportuno
Ho pensato che fosse per il mio amore
Mani sul petto, muoviti come
Ho pensato che fosse per il mio cuore
Occhi gelidi e un sno-cono bianco freddo
Ho pensato che fosse per chiunque
Bocca sulla mia bocca con una nuova lingua calda e bagnata
Ho pensato che fosse per qualsiasi cosa
Abbiamo ridato splendore al gioiello nell'anello
Il modo in cui I deux è oscuro e
Il modo in cui I deux viene ascoltato
Il modo in cui I deux è oscuro e
Il modo in cui I deux viene ascoltato