Traduzione del testo della canzone What Wonder - Little Wings

What Wonder (originale)

Don’t fight the day
Don’t blame the way
Don’t kill your laughing
Fall onto me like suns will shine
Bend like a willow
Breathe your breath until I billow
In the face of what we’ve lost and what we’ve found
Don’t come up short
Don’t leave the fort without my singing
Song in your lungs
What’s left of mine?
Drag me through my coals
Put your fingers through my holes
Leave me filled so when you’re full I’m feeling fine
What wonder do you want to see?
What part of you is ailing?
One for you and one for me
When our faith is failing
What wonder do you hope to find?
What part of you is wailing?
Ears are deaf and eyes are blind
With fingers brailing
Wooooahhhhhhh…
Some tree to climb
Some trick of mine
Your beak is snapping
Hold to your chest my tangled vine
Bend down to peck and peak
When the light begins to leak
Leafy shadows on your face are made of mine
This treasure chest
Is better, best, is booty raking
Piled on our table wide and high
Sniff at the air
Run your paws through my hair
Writhing wrong and unaware beneath my sight
What wonder do you want to see?
What part of you is ailing?
One for you and one for me
When our faith is failing
What wonder do you hope to find?
What part of you is wailing?
Ears are deaf and eyes are blind
With fingers brailing
Sway with your curves
Leaning back beneath the blurs
Of shady limbs and shedding furs we’re sure to find
Time as it tells
With the casting of its spells
Don’t wear off, wear me well, see me shine
Walk with these words
Feel the endings of your nerves
Another branch to break, a crooked limb to climb
Ohhhhh, ohhhh…

What Wonder (traduzione)

Non combattere il giorno
Non incolpare il modo
Non uccidere le tue risate
Cadi su di me come splenderanno i soli
Piegati come un salice
Respira fino a quando non mi gonfio
Di fronte a ciò che abbiamo perso e a ciò che abbiamo trovato
Non essere breve
Non lasciare il forte senza il mio canto
Canzone nei tuoi polmoni
Cosa resta del mio?
Trascinami tra i miei carboni
Metti le dita nei miei buchi
Lasciami pieno così quando sei pieno mi sento bene
Quale meraviglia vuoi vedere?
Quale parte di te è malata?
Uno per te e uno per me
Quando la nostra fede sta venendo meno
Quale meraviglia speri di trovare?
Quale parte di te sta piangendo?
Le orecchie sono sorde e gli occhi sono ciechi
Con le dita brasiliane
Wooooahhhhhhh…
Qualche albero su cui arrampicarsi
Qualche mio trucco
Il tuo becco sta scattando
Tieni al tuo petto la mia vite aggrovigliata
Piegati per beccare e raggiungere il picco
Quando la luce inizia a perdere
Le ombre frondose sul tuo viso sono fatte del mio
Questo scrigno del tesoro
È meglio, meglio, è rastrellare il bottino
Accatastati sulla nostra tavola larga e alta
Annusa l'aria
Passa le tue zampe tra i miei capelli
Contorcendosi in modo sbagliato e inconsapevole sotto la mia vista
Quale meraviglia vuoi vedere?
Quale parte di te è malata?
Uno per te e uno per me
Quando la nostra fede sta venendo meno
Quale meraviglia speri di trovare?
Quale parte di te sta piangendo?
Le orecchie sono sorde e gli occhi sono ciechi
Con le dita brasiliane
Oscilla con le tue curve
Appoggiarsi indietro sotto le sfocature
Di membra ombrose e pellicce che perdono pelo che siamo sicuri di trovare
Il tempo come dice
Con il lancio dei suoi incantesimi
Non svanire, indossami bene, guardami brillare
Cammina con queste parole
Senti le estremità dei tuoi nervi
Un altro ramo da rompere, un arto storto da scalare
Ohhhhh, ohhhh...