Traduzione del testo della canzone Funny Vibe - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Funny Vibe (originale)

No, I’m not gonna rob you
No, I’m not gonna beat you
(Beat you)
No, I’m not gonna rape you
So why you wanna give me that funny vibe
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
No, I’m not gonna hurt you
No, I’m not gonna harm you
(Harm you)
And I try not to hate you
So why you wanna give me that funny vibe
Hey Chuck, we got some non-believers out there
Yeah Flav, I’m tired of them dissing brothers in the P.E.
out there,
we got to do something about this
(What-a we do? What-a we do?)
Ya know what I’m sayin'?
Funny vibe
Why you wanna give me that?
(Why you wanna give me that?)
Funny vibe

Funny Vibe (traduzione)

No, non ti deruberò
No, non ti batterò
(Ti batto)
No, non ti violenterò
Allora perché vuoi darmi quella strana atmosfera
(Vibrazione divertente, divertente vi-, divertente, divertente)
(Vibrazione divertente, divertente vi-, divertente, divertente)
No, non ti farò del male
No, non ti farò del male
(Ferirti)
E cerco di non odiarti
Allora perché vuoi darmi quella strana atmosfera
Ehi Chuck, abbiamo dei non credenti là fuori
Sì, Flav, sono stanco di loro denigrare i fratelli nell'E.S.
là fuori,
dobbiamo fare qualcosa al riguardo
(Cosa facciamo? Cosa facciamo?)
Sai cosa sto dicendo?
Atmosfera divertente
Perché vuoi darmela questo?
(Perché vuoi darmela questo?)
Atmosfera divertente